Traduction de «questions connexes devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la double imposition et les questions connexes [ Groupe de travail sur la double imposition et les questions connexes ]
Working Party No. 1 on Double Taxation and Related Questions [ Working Party on Double Taxation and Related Questions ]

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues

groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre de ces nominations devraient être confiées à un comité parlementaire responsable de questions connexes.
Many of these should be vetted by a parliamentary committee that is relevant to the issue being discussed.

106. considère que, parallèlement aux modifications du traité nécessaires à la mise en place du mécanisme de stabilité, ces questions connexes devraient être traitées au sein d'une Convention convoquée conformément à l'article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne;
106. Considers that, alongside the treaty changes required for the stability mechanism, these interconnected issues should be dealt with in a Convention to be convened in accordance with Article 48(3) of the Treaty on European Union;

105. considère que, parallèlement aux modifications du traité nécessaires à la mise en place du mécanisme de stabilité, ces questions connexes devraient être traitées au sein d'une Convention convoquée conformément à l'article 48, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne;
105. Considers that, alongside the treaty changes required for the stability mechanism, these interconnected issues should be dealt with in a Convention to be convened in accordance with Article 48(3) of the Treaty on European Union;

Les efforts devraient être principalement axés sur la mise en place de formations méthodologiques supplémentaires sur les statistiques et les questions connexes, le développement et la diffusion des bonnes pratiques existantes au sein du système statistique européen, ainsi que sur l'échange, à double sens, de personnel entre les États membres et Eurostat.
The efforts should focus mainly on the provision of further methodological training on statistics and related maters, the development and dissemination of the existing good practices within the European Statistical System, as well as on the exchange of staff between the Member States and Eurostat in both directions.

Les ministres se sont félicités que le dialogue se poursuive avec les pays du Conseil de coopération du Golfe sur la prévention du financement du terrorisme, et sont convenus que ces questions et les questions connexes devraient rester à l'ordre du jour des relations UE-CCG, tant au niveau politique qu'au niveau technique.
Ministers welcomed the dialogue being pursued with the countries of the Gulf Co-operation Council on the prevention of terrorism financing, and agreed that these issues and related issues should continue to be on the agenda for EU-GCC relations both at political and technical level.

Les actions de sensibilisation devraient viser différentes catégories de contenus illicites, non désirés et préjudiciables (par ex. les contenus considérés comme inappropriés pour les enfants, les contenus racistes et xénophobes) et, le cas échéant, prendre en compte les questions connexes de la protection du consommateur, de la protection des données, des thèmes de la sécurité de l'information et du réseau (virus/spam). Elles devraient s'intéresser aux contenus distribués via le World Wide Web, ainsi qu'aux nouvelles formes d'information et de communication interactives apparues avec le déploiement rapide de l'internet et de la téléphonie mobile (par ex. services poste à poste, vidéo à large bande, messagerie instantanée, salons de bavardage, etc.).
Awareness actions should address a range of categories of illegal, unwanted and harmful content (including e.g. content considered unsuitable for children, racism and xenophobia) and, where appropriate, take into account related issues of consumer protection, data protection, information and network security issues (viruses/spam).They should deal with content distributed over the World Wide Web as well as new forms of interactive information and communication brought about by the rapid deployment of the Internet and mobile telephony (e.g. peer-to-peer services, broadband video, instant messaging, chat-rooms, etc.).

Tous les comités devraient encourager les témoins à soulever des questions connexes.
All committees should encourage witnesses to raise related issues.

Cependant, si on devait faire ces changements, les coûts connexes devraient être déterminés plus clairement afin de permettre au gouvernement de prendre une décision ou de formuler une recommandation en connaissance de cause concernant la manière dont nous devrions aborder la question.
However, if you were to make those changes, incurred costs would have to be identified more clearly to allow the government to make an informed decision or recommendation as to how we should deal with it.

Il est évident que certains ajustements devraient être faits et, à mon avis, on devrait tenir un autre débat où on discuterait de toutes les questions connexes, dont celle des travailleurs autonomes, et évaluer les résultats deux ou trois ans plus tard.
It's clear that some adjustments should be made and, in my opinion, there should be another debate to discuss all kinds of collateral questions, like self-employed workers, and evaluate the results two or three years later.