Vertaling van "questions concises nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une question orale concise
address a brief oral question

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collègues, vous disposez de sept minutes, mais il s'agit de sept minutes de questions et de réponses. Et je vous encourage à poser des questions concises afin de laisser le maximum de temps pour les réponses et davantage de questions—et je dis cela pour nous tous.
Colleagues, it's your seven minutes, but it's seven minutes of questions and answers, so I'm going to encourage us to have crisp questions so that we can have maximum time for answers and for more questions—and I say that to all of us.

Nous allons nous efforcer de poser des questions concises et de donner des réponses brèves pour que le plus grand nombre possible de membres du comité puissent poser des questions aux témoins.
We try to keep our questions concise and the answers as brief as possible to allow as many committee members as possible to question witnesses.

Je peux soutenir sans réserve la résolution qui nous est soumise car elle est concise et qu’elle colle aux questions du sommet et à nos relations avec le gouvernement canadien.
The resolution before us is one that I can fully support as it is concise and sticks to the issues of the summit and our relations with the Canadian Government.

Permettez-moi de vous rappeler que nous avons tenu une audition en commission de la pêche sur cette question et que les experts ont insisté sur la nécessité pour le Conseil international pour l’exploration de la mer d’identifier, pour chaque espèce, les stocks pouvant être exploités de manière durable. Ils ont également exigé une plus grande rigueur scientifique concernant les programmes d’échantillonnage, ainsi que des données plus concises.
I would like to remind you that we held a hearing in the Committee on Fisheries on this issue and that the experts stressed the need for the International Council for the Exploration of the Sea to identify for each species the stocks which can be exploited sustainably, and they also asked for greater scientific rigour as regards sampling schemes, and more concise data.

- (PT) S'agissant de questions qui rentrent dans le cadre spécifique de l'action de la Commission, la seule chose que je puis promettre, concernant la question complémentaire de l'honorable députée et dans le cadre de ses préoccupations, c'est de tenter d'apporter une réponse plus concise, chose que nous devrons faire probablement par écrit.
– (PT) With regard to matters falling within the Commission’s specific competence, the only promise I can make, in answer to the Member’s supplementary question and her concerns, is that I will try to obtain a more concise answer which will probably have to be given in writing.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Harbour pour son analyse en profondeur de la position commune ainsi que pour sa présentation très concise de la question dont nous débattons aujourd'hui.
– Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the deep analysis of the common position, and also his very concise presentation of the issue here today.

Tout le monde a tellement bien réussi à poser des questions concises et à répondre de façon concise que je pense que nous allons pouvoir remercier les témoins et les libérer.
Everyone has been so good about concise questions and concise answers that I think we are in a position to thank these witnesses and free them.

Par la suite, les sénateurs vont vous poser quelques questions concises en espérant que tout le monde dans cette salle aura la chance de s'exprimer et que vous apporterez vous aussi des réponses concises avant d'avoir à nous quitter.
Senators will then respond with concise questions and, hopefully, everyone in the room will have a chance to ask their questions and get your equally concise answers before you have to leave.

Ce matin, toutefois, le temps nous presse quelque peu. Je demande donc aux membres du comité d'être le plus brefs possible et de poser des questions concises plutôt que litigieuses.
I would ask the committee members to keep it as short as possible today, and to make their questions concise rather than argumentative.