Traduction de «questions comprendra deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

question insidieuse [ question hypothétique | question à deux fins ]
iffy question

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

question à deux volets [ question double ]
double-barrelled question [ double-barreled question ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.
This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political group or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.

M. Paul Martin: La question que vous avez posée est très importante et ma réponse comprendra deux volets.
Mr. Paul Martin: The question you have raised is a very important one, and let me respond in two ways.

Il y aura ensuite deux tours de questions, le premier de sept minutes et le deuxième de cinq minutes, ce qui comprendra à chaque fois les questions et réponses.
The first one is seven minutes as well, for both questions and answers, and the second one allows five minutes for both questions and answers.

Le Conseil espère également que ce dialogue comprendra tous les thèmes qui intéressent les deux parties, y compris la question de Jammu et du Cachemire.
The Council also hopes that these talks will cover all subjects of interest to both parties, including the question of Jammu and Kashmir.

Ce rapport comprendra deux parties : un bref résumé d'introduction mettant en relief les questions principales et une analyse de ces questions sur la base des travaux exhaustifs mis en oeuvre lors de l'examen des propositions de la Commission.
This report will consist of two parts: a brief introductory summary highlighting key issues and an analysis of these issues based on the detailed work undertaken in examining the Commission's proposals.

Cette heure des questions comprendra deux parties: la première, avec les responsables des groupes politiques ou leurs représentants, se déroule de façon totalement spontanée; la seconde est consacrée à un thème politique décidé à l'avance, au plus tard le jeudi précédant la période de session en question, mais sans questions préparées au préalable.
This Question Hour will comprise two parts: the first with leaders of political groups or their representatives, conducted on an entirely spontaneous basis; the second devoted to a policy theme agreed upon in advance, at the latest on the Thursday before the relevant part-session, but without prepared questions.

La phase deux comprendra la préparation d'un ensemble de recommandations au sujet des questions et des problèmes identifiés à la première phase.
Phase two will involve the development of a package of recommendations on issues and problems identified during phase one.