Traduction de «questions clés posées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question-clé [ question clé | question clef ]
key issue [ key question ]

Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]
Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]

question centrée sur les objectifs [ question clé ]
focus question

Questions fréquemment posées à propos du Nord
Frequently asked questions about the North

sophisme de la question mal posée
question fallacy

document exposant les questions clés
Key Issues Paper | KIP [Abbr.]

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

question posée à titre préjudiciel | question préjudicielle
question referred for a preliminary ruling

clé de pose et de dépose de barillet
lock installation-removal key

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Coreper et les groupes de travail compétents se sont réunis à de très nombreuses reprises en vue de rapprocher les positions des délégations sur les questions clé posées par les différents éléments du paquet et de confier à la présidence un mandat lui permettant d’aborder utilement la phase des discussions en première lecture avec le Parlement européen.
Coreper and the competent working groups have met many times to reconcile the positions of the delegations on the key questions posed by the different elements in the package and to give the Presidency a mandate which will allow it usefully to address the discussions phase at first reading with the European Parliament.

− M Blinkevičiūtė pose une question très importante sur la réforme des retraites, qui est une question clé pour les années qui viennent, compte tenu des défis que nous avons à relever ensemble: le vieillissement démographique, la viabilité des finances publiques et la mobilité des travailleurs en particulier.
– (FR) Mrs Blinkevičiūtė has asked a very important question about pension reform, which is a key issue for the coming years, given the challenges that we have to face together: demographic ageing, the viability of public finances and the mobility of employees in particular.

L'accord obtenu par la procédure de conciliation tient compte des questions-clés posées par les amendements repris en seconde lecture.
The agreement reached in the course of the conciliation procedure addresses the key issues covered by the second-reading amendments.

Dans le rapport en question, M. Böge pose la question clé de l’adaptation de la période couverte par les perspectives financières à la durée de la législature.
In the report I refer to, Mr Böge poses the key question of adapting the parliamentary term to the period of the Financial Perspective.

− (PT) En rapport avec l'«Année européenne de l'égalité des chances pour tous», dont on fait tant l'éloge, nous avons déjà eu l'occasion de souligner que la question clé qui se pose concerne l'exercice garanti des droits.
− (PT) We have already had occasion to emphasise, in connection with the much-vaunted ‘European Year of Equal Opportunity for All’ that, in terms of equal opportunities, the key question which emerges is that of guaranteed exercise of rights.

Voici en deux mots la question clé posée par le Membre du CESE et Rapporteur M. Stéphane Buffetaut (Groupe 1, Employeurs, France), auteur de l'avis sur la politique spatiale, adopté à l'unanimité lors de la session plénière de juin de la semaine dernière.
That, in a nutshell, is the key question posed by EESC Member and Rapporteur Mr Stéphane Buffetaut (Group I, Employers, France) whose Opinion on European space policy was adopted unanimously last week at the EESC June plenary session.

Les réponses aux sept questions clés posées doivent parvenir à la Commission pour le 31 janvier 2003 au plus tard.
Responses to the seven key questions raised must be submitted by 31 January 2003 at the latest.

Rapport consolidé sur l'ESB: la Commission répond à 75 questions-clés sur la protection du consommateur posées par le Parlement européen
Consolidated Report on BSE: the Commission answers to 75 key questions on consumer health made by the European Parliament

La question-clé qui se pose est celle du nombre de fonds et du nombre d'objectifs.
A key question concerns the number of funds and the number of Objectives.

Il vise donc à décrire le cadre économique et politique du programme et à aborder les questions clés qui se sont posées en 1994.
The content of the Report is therefore designed to give the political and economic framework for the Programme, and to address the key issues which arose in 1994.