Traduction de «questions budgétaires notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental d'experts en matière de questions budgétaires
Intergovernmental Group of Budgetary Experts

Groupe Questions budgétaires
Working Party on Budget Questions

document de référence sur les questions budgétaires
reference paper on budgetary questions

Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Comité du budget, des finances et de l'administration
Committee on Budget, Finance and Administration

Comité des questions budgétaires et administratives
Budgetary and Administrative Committee

Comité des questions budgétaires, financières et administratives
Committee on Budget, Finance and Administration

Cinquième Commission | Commission des questions administratives et budgétaires
Administrative and Budgetary Committee | Fifth Commission [ ABC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce paquet se compose de six propositions: quatre d'entre elles portent sur des questions budgétaires, notamment une réforme du pacte de stabilité et de croissance, et deux nouveaux règlements visent à déceler et à corriger les déséquilibres macroéconomiques survenant dans l'Union et dans la zone euro.
The package is made up of six proposals: four of them deal with fiscal issues, including a reform of the Stability and Growth Pact (SGP), while two new regulations aim at detecting and addressing emerging macroeconomic imbalances within the EU and the euro area.

87. fait observer qu'au sein de la Commission en place entre 2004 et 2009, un des membres était chargé du contrôle budgétaire à temps plein, comme l'avait demandé le Parlement; regrette qu'au sein de la Commission actuelle, le contrôle budgétaire ait été regroupé avec d'autres fonctions (fiscalité et union douanière); propose qu'au sein de la Commission qui sera en place entre 2014 et 2019, un membre chargé à temps plein du contrôle budgétaire soit à nouveau désigné pour les questions portant notamment sur les domaines suivants:
87. Notes that, in the 2004-2009 Commission, a Commissioner had full-time responsibility for budgetary control as had previously been called for by Parliament; regrets the fact that within the current Commission budgetary control issues have been merged with other responsibilities (‘taxation and customs union’); proposes that in the 2014-2019 Commission a full-time Commissioner for Budgetary Control be re-established with responsibility for matters related, inter alia , to the following areas:

86. fait observer qu'au sein de la Commission en place entre 2004 et 2009, un des membres était chargé du contrôle budgétaire à temps plein, comme l'avait demandé le Parlement; regrette qu'au sein de la Commission actuelle, le contrôle budgétaire ait été regroupé avec d'autres fonctions (fiscalité et union douanière); propose qu'au sein de la Commission qui sera en place entre 2014 et 2019, un membre chargé à temps plein du contrôle budgétaire soit à nouveau désigné pour les questions portant notamment sur les domaines suivants:
86. Notes that, in the 2004-2009 Commission, a Commissioner had full-time responsibility for budgetary control as had previously been called for by Parliament; regrets the fact that within the current Commission budgetary control issues have been merged with other responsibilities ('taxation and customs union'); proposes that in the 2014-2019 Commission a full-time Commissioner for Budgetary Control be re-established with responsibility for matters related, inter alia, to the following areas:

Quant au vice-président, M. Jacek Krawczyk, chargé des questions budgétaires au CESE, il a une longue expérience pratique de la gestion d'entreprise qu'il a acquise au cours de sa carrière, notamment à la Banque européenne de coopération ainsi qu'à la Banque polonaise pour le développement.
For his part, vice-president Jacek Krawczyk, in charge of the EESC budget, has extensive hands-on business management skills acquired during his finance and business career at, among others, the European Cooperation Bank and at the Polish Development Bank.

– (DE) Madame la Présidente, en temps de crise, les responsables politiques doivent être capables de distinguer leur bon sens de leurs émotions, et ce notamment lorsque des questions budgétaires et financières sont en jeu. J’ai l’impression que le traité de Lisbonne et les questions budgétaires qui s’y rapportent sont un peu comme les prévisions météorologiques: vous ne savez jamais exactement ce qui vous attend.
– (DE) Madam President, in times of crisis, in particular, politicians must be able to separate their rational and emotional sides, especially when it comes to budgetary matters and money. I have the feeling that the Treaty of Lisbon and the associated budgetary issues are a little bit like the weather forecast – you never know exactly how things will look in the morning.

20. demande au Parlement européen, notamment à la commission chargée des questions budgétaires, de mettre en œuvre le gender budgeting dans le cadre de la procédure de confection du budget de l'Union européenne afin de susciter une politique budgétaire réceptive à la dimension de genre dans l'Union européenne; charge sa commission compétente de promouvoir et de surveiller la mise en œuvre du gender budgeting dans le budget de l'Union européenne sous les aspects de la définition, de l'élaboration, de la mise en œuvre et de l'évaluation de toutes les politiques budgétaires de l'Union européenne;
20. Asks the European Parliament, in particular the committee on budgetary affairs, to implement gender budgeting in the process of EU budget definition in order to develop a gender-responsive budgetary policy in the EU; charges its committee responsible with promoting and monitoring the implementation of gender budgeting in the EU budget with respect to definition, construction, implementation and evaluation of all EU budgetary policies;

Le Conseil a poursuivi ses travaux préparatoires en vue du Conseil européen sur les différentes questions budgétaires et financières, notamment les aides directes au revenu (agriculture), les affectations globales de crédits d'engagement pour des opérations structurelles et les compensations budgétaires.
The Council pursued work in preparation of the European Council on the different budgetary and financial issues, notably direct income support (agriculture), the overall allocation of commitment appropriations for structural operations and the question of budget compensation.

Toutes les questions sans grandes répercussions budgétaires, notamment d'ordre vétérinaire, phytosanitaire et touchant à la qualité, devraient être abordées cette année, alors que les organisations de marché et le deuxième pilier de la PAC ne le seront que l'an prochain.
All questions with no major impact on the budget, in particular all veterinary, plant health and quality issues, are to be negotiated this year. Negotiations on market organisations and the second pillar of the CAP will then take place next year.

En outre, à la suite du débat au sein du Conseil du 10 mars 1995, le Conseil a procédé à un nouvel échange de vues sur les activités au titre d'INTAS et sur des questions budgétaires dans le cadre de la communication de la Commission et à la lumière des récents développements, notamment la signature de mémorandums d'entente avec le Kazakhstan, la Russie et l'Ukraine.
Following the discussion in the Council on 10 March 1995 the Council had a further discussion on INTAS activities and on budgetary questions in the context of the Commission communication and in the light of recent developments, in particular the signing of Memorandums of Understanding with Kazakhstan, Russia and Ukraine.

En ce qui concerne ces deux échéances importantes et le rôle du directeur parlementaire du budget, nous aimerions être le plus possible en mesure d'anticiper les choses de façon à pouvoir vous informer sur les grandes questions concernant les tendances économiques, sur ce qu'elles signifient du point de vue budgétaire, et sur la manière dont elles peuvent influer sur les cadres de planification budgétaire, notamment en termes de risques et de ce qu'elles peuvent signifier dans le contexte global des résultats économiques possibles qui existent actuellement.
In terms of looking ahead at those two sorts of milestones and the role the Parliamentary Budget Officer will play in regard to those milestones, we would like as much as possible to be anticipatory in terms of looking at numbers going in so that we would have an opportunity to brief you as to what are the issues around the economic trends, what they mean fiscally, and how they may impact the fiscal planning frameworks, particularly in terms of risk and what they may mean in the broad range of possible economic outcomes that exist right now.