Vertaling van "questions budgétaires devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental d'experts en matière de questions budgétaires
Intergovernmental Group of Budgetary Experts

Groupe Questions budgétaires
Working Party on Budget Questions

document de référence sur les questions budgétaires
reference paper on budgetary questions

Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Comité du budget, des finances et de l'administration
Committee on Budget, Finance and Administration

Comité des questions budgétaires et administratives
Budgetary and Administrative Committee

Comité des questions budgétaires, financières et administratives
Committee on Budget, Finance and Administration

Cinquième Commission | Commission des questions administratives et budgétaires
Administrative and Budgetary Committee | Fifth Commission [ ABC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la question: «Quelle devrait être selon vous la grande priorité du gouvernement fédéral dans l'utilisation de tout excédent budgétaire?», 45 p. 100 ont dit qu'il fallait s'en servir pour éponger la dette, 29 p. 200 qu'il fallait réduire les impôts, et seulement 23 p. 100 qu'il faudrait l'injecter dans des programmes gouvernementaux.
In response to the question “What do you think should be the federal government's main priority in deciding what to do with any future surplus money?”, 45% responded that it should be used to reduce the accumulated debt, 29% said that it should be used to cut taxes, and merely 23% said that it should be spent on government programs.

B. considérant que, aux termes de l'article 295 du traité FUE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques et organisent d'un commun accord les modalités de leur coopération, et considérant qu'à cet effet, un accord interinstitutionnel devrait être adopté pour améliorer le fonctionnement de la procédure budgétaire annuelle et de la coopération entre les institutions sur les questions budgétaires;
B. whereas, pursuant to Article 295 of the TFEU, Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation, and whereas, to this end, an Interinstitutional Agreement should be adopted to improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between the institutions on budgetary matters;

– (EN) Monsieur le Président, après le rapport présenté par l’honorable députée M Guy-Quint en avril 2008, le nouveau cadre juridique applicable aux questions budgétaires devrait être prêt à être adopté.
– Mr President, following the report by the honourable Member, Mrs Guy-Quint, dated April 2008, the new legal framework affecting budgetary matters should now be ready for adoption.

Grâce à l'adoption de cet avis, la société civile organisée européenne est en mesure aussi de contribuer clairement au débat sur la forme que devrait prendre le budget", souligne M. Krawczyk, le vice-président du CESE en charge des questions budgétaires.
With the approval of this opinion, organised European civil society can give a clear input on what it should look like, too", pointed out Mr. Krawczyk, EESC Vice-President in charge of budget matters.

Le rapport sur la consultation budgétaire devrait paraître le 2 décembre, et si nous allons consacrer un minimum de 12 réunions à cette question, nous serons — si l'on s'en tient au calendrier parlementaire sous sa forme actuelle — dans l'impossibilité d'étudier toute autre question jusqu'au mois de mars 2012.
The pre-budget consultation report is due on December 2, and if we're going to devote a minimum of 12 meetings to this, we wouldn't be able to look at any other issue until March 2012, based on the current parliamentary schedule.

30. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan ("appuis budgétaires") à l'aide de fonds fiduciaires multidonateurs, associés à des contributions du budget communautaire, alors que l'on estime que l'Afghanistan ne répond pas encore aux exigences de l'Union concernant la participation directe à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire devrait être accordé sur une base sectorielle;
30. Questions the channelling of funds through the Afghan Government's core budget ("budget support") by means of MDTFs with contributions from the Community budget when Afghanistan is not yet considered to fulfil the EU's requirements for direct participation in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;

30. se pose des questions quant à la canalisation des fonds par le biais du budget ordinaire du gouvernement afghan ("appuis budgétaires") à l’aide de fonds fiduciaires multidonateurs ( MDTF), associés à des contributions du budget communautaire, alors que l’on estime que l'Afghanistan ne répond pas encore aux exigences de l’UE concernant la participation directe à un programme d'appuis budgétaires; est d'avis que, lorsque ces exigences seront satisfaites, un appui budgétaire devrait être accordé sur une base sectorielle;
30. Questions the channelling of funds through the Afghan Government's core budget ("budget support") by means of MDTFs with contributions from the Community budget when Afghanistan is not yet considered to fulfil the EU's requirements for direct participation in a budget support programme; considers that when such requirements are met, budget support should be delivered on a sectoral basis;

Dès lors, le Conseil devrait arrêter sa position commune sur ce texte, lorsque les questions budgétaires et les aspects indissociables de ces questions auront été réglés.
It is therefore expected that the Council will adopt this text as a common position after finalisation of the budget issue and of matters inextricably linked with it.

Le gouvernement fédéral devrait s'occuper exclusivement des questions qui relèvent de sa compétence comme les questions budgétaires et monétaires.
The federal government should concern itself exclusively with matters that fall within its jurisdiction such as fiscal and monetary matters.