Dans notre pays, les universités, les écoles de médecine, les spécialistes locaux des soins de santé, qu'il s'agisse de ceux qui délivrent les services ou de ceux qui les financent, considèrent tous que les instituts canadiens de recherche en matière de santé joueront un rôle très positif en nous permettant de mieux tirer parti de certaines caractéristiques bien particulières de notre collectivité, notamment en favorisant une recherche de grande qualité, non seulement sur les questions biomédicales absolument fondamentales, mais aussi en matière de recherche appliquée sur les services de santé.
The university here, the medical school, the local health care community, both the deliverers and the funders, all see the Canadian institutes of health research as a very positive step in enhancing our ability to use some unique characteristics of our community, particularly, to carry out high-class research, not only on very basic biomedical problems but also on applied health services research.
