Traduction de «questions auxquelles votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium fédéral, provincial et territorial traitant des questions internationales et nationales reliées aux normes auxquelles les gouvernements doivent faire face au Canada
Federal-Provincial-Territorial Symposium on International and Domestic Standards Issues Facing Canadian Governments

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la ministre, je vous pose bien sincèrement la question suivante: Vu votre façon de faire dans le dossier du théâtre Tivoli et dans d'autres questions auxquelles vous êtes mêlée, et vu votre façon de faire dans le passé pour que des mesures soient adoptées à toute vapeur, je veux savoir si notre comité et le travail que nous faisons seront traités avec le respect qu'ils méritent.
Very frankly, Minister, my question is this: Considering your current performance relative to the Tivoli Theatre and other issues that we see you involved with, and considering your past performance in terms of ramming things through, I would like to know that this committee and the work we are going to be doing is going to be treated with the respect it deserves.

Par conséquent, veuillez indiquer clairement les questions auxquelles se rapporte votre contribution.
Accordingly, please indicate clearly the questions to which your contribution relates.

Cependant, j’attirerai l’attention sur certaines questions auxquelles, je l’espère, votre présidence pourra répondre.
However, I will draw attention to some issues that I hope your presidency can address.

Cela étant, votre mandat n’a pas seulement consisté en de grandes mutations, mais a également soulevé de nombreuses questions auxquelles votre successeur portugais devra faire face.
Yet your term of office was not only one of great change, but also one that raised a great many questions which your Portuguese successor will have to deal with.

Ce sont les questions auxquelles nous aimerions des réponses claires de votre part.
These are the questions, to which we would like you to give clear replies.

Je me ferai un plaisir de vous rencontrer pour en discuter et solliciter votre opinion sur certaines questions auxquelles nous sommes confrontés aujourd'hui dans le contexte des pensionnats.
I would be pleased to meet with you to discuss and to seek your advice on some of the issues we confront today in the context of residential schools.

Je dirais que les rapports que vous avez à votre disposition se focalisent sur trois questions auxquelles ils accordent une importance particulière : un, la participation des femmes aux centres de décision.
In my view, the reports which you have at your disposal concentrate on and highlight three issues. The first is the participation of women in decision-making.

J'aurais, à ce sujet, deux questions auxquelles votre connaissance des dossiers et des acteurs doit permettre d'apporter des réponses éclairantes pour la poursuite de nos débats et de nos travaux.
I have two questions on this subject to which your knowledge of the subjects concerned and the parties involved should make it possible to provide enlightening replies for our further debates and our work.

Question n° 17: A votre avis, devrait-on établir une règle au niveau communautaire selon laquelle, à l'issue des procédures d'ADR, un délai de réflexion soit respecté avant la signature de l'accord ou un délai de rétractation établi après- Cette question devrait-elle être plutôt traitée dans le cadre des règles déontologiques auxquels les tiers sont soumis -
Question 17: In your opinion, should there be a Community rule to the effect that there is a period of reflection following ADR procedures before the agreement is signed or a period for withdrawal after the signing of the agreement- Should this question be instead handled within the framework of the ethical rules to which the third parties are subject-

Je tiens à vous dire que votre exposé était excellent. Comme vous avez l'air de bien maîtriser votre sujet, j'ai pour vous deux ou trois questions auxquelles, je l'espère, vous serez en mesure de répondre.
I thought your presentation was excellent and, because it was so good, I have two or three questions for you that I hope you will be able to help us answer.