Vertaling van "questions aussi sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible a la dimension du genre
gender sensitive

question sensible
sensitive issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la compétence pour une question aussi sensible que le dessin de la face nationale des pièces en euros relève des États membres émetteurs, les pouvoirs d'exécution devraient, par conséquent, être conférés au Conseil.
In view of the fact that the competence for an issue as sensitive as the design of the national sides of the euro coins belongs to the issuing Member States, implementing powers should be conferred on the Council.

Des contacts bilatéraux et multilatéraux entre les pays de la région se sont également poursuivis sur des questions aussi sensibles que les crimes de guerre, le retour des réfugiés, la criminalité organisée et la coopération policière.
Bilateral and multilateral contacts between the countries of the region have also continued in sensitive areas such as war crimes, refugee return, organised crime and police cooperation.

Étant donné que la compétence pour une question aussi sensible que le dessin de la face nationale des pièces en euros relève des États membres émetteurs, les pouvoirs d’exécution devraient, par conséquent, être conférés au Conseil.
In view of the fact that the competence for an issue as sensitive as the design of the national sides of the euro coins belongs to the issuing Member States, implementing powers should therefore be conferred on the Council.

Je tiens à féliciter le rapporteur, M. Muscat, pour la qualité du travail qu’il a fourni en s’attelant à une question aussi sensible sur le plan économique et aussi complexe d’un point de vue technique.
I want to congratulate the rapporteur, Mr Muscat, on his excellent work in producing this report on an issue which is so economically sensitive and technically complex.

La Commission considère également que les pressions externes n’aident pas à trouver des solutions à des questions aussi sensibles.
The Commission also considers that external pressures are not helpful in seeking solutions to such sensitive matters.

2. Le présent article s’applique aussi aux informations échangées oralement durant les réunions au cours desquelles des questions sensibles sont examinées.
2. This Article shall also apply to non-written information exchanged during meetings at which sensitive subjects are discussed.

La question de la corégulation figure parmi les plus sensibles pour les opérateurs et les organisations représentatives d'un secteur d'activité, mais aussi pour les Institutions, comme l'ont souligné les débats du Parlement européen.
As illustrated by the debates in the European Parliament, coregulation is one of the most sensitive issues faced not only by operators and organisations representing particular sectors but also by the institutions.

Elle devrait aussi renforcer sensiblement sa capacité administrative chargée des questions environnementales, qui demeure très faible.
It should also significantly strengthen its administrative capacity in the field of environment, which remains very weak.