Vertaling van "questions aboutissent inévitablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détails d'une question [ tenants et aboutissants d'une question ]
ins and outs of a question

examiner tous les tenants et aboutissants d'une question
examine a question in all its bearings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces questions aboutissent inévitablement à la même conclusion : l'Afghanistan a besoin de partenaires disposés à répondre présent sur le long terme.
All these issues throw up one unavoidable conclusion: Afghanistan needs partners who are prepared to be there for the long haul.

· L'adoption d'initiatives isolées par un ou plusieurs États membres, aboutissant nécessairement à des niveaux de sûreté différents entre les États membres, serait inévitablement interprétée par les partenaires commerciaux de l'Europe comme une réticence à aborder les questions de sûreté ou serait utilisée pour mettre en concurrence un État membre avec un autre.
- Isolated initiatives taken by one or more Member States and necessarily resulting in diverging security levels between Member States would inevitably be interpreted by Europe's trading partners as unwillingness to address security issues or would be used to play off one Member State against another.