Vertaling van "questions abordées figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulation des questions figurant sur les bulletins de vote
the wording of the questions on the ballot paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, il est essentiel que les défis posés par les migrations intrarégionales figurent parmi les questions abordées dans le cadre de l'AGMM, de manière à ce que le rôle potentiellement bénéfique des migrations dans la coopération et le développement régionaux puisse être convenablement mis en lumière et soutenu.
In this regard, it is essential to integrate challenges related to intra-regional migration as one of the issues under the GAMM, so that the potentially beneficial role of migration in regional cooperation and development can be properly identified and promoted.

Parmi les questions abordées figurent des thèmes importants tels que l’énergie, les transports et les questions horizontales de gouvernance et de climat des affaires.
The topics covered important sectors such as energy, transport, and horizontal issues of governance and business climate.

Dans ce dernier cas, il peut s’agir de limiter le temps total que le comité passera à l’examen article par article du projet de loi, au temps alloué pour le débat sur chaque article et amendement, au temps alloué pour chaque intervention de députés sur les questions abordées par le comité, ou à une quelconque combinaison de ces cas de figure.
In the latter case, it may be a question of limiting the overall time the committee will spend on the clause-by-clause consideration of the bill, the time allocated for debate on each clause and amendment, the time allocated for each intervention by members on the matters broached by the committee, or a combination of any of these.

Parmi les questions abordées figurent l'amélioration de la coopération par rapport aux problèmes de protection environnementale, la promotion d'une approche intégrée de la conservation et l'utilisation efficace des ressources.
Enhancing cooperation in environmental protection issues, stimulating an integrated approach to conservation and resource efficiency are among the issues addressed.

Parmi les questions majeures qui seront abordées figure le financement de la lutte contre le changement climatique.
A major issue will be funding the struggle against climate change.

La question de la taxation du secteur financier a également été abordée dans la communication de la Commission du 19 octobre 2010 relative au réexamen du budget de l'UE[6], dans laquelle la Commission «considère que les moyens de financement énumérés dans la liste non exhaustive figurant ci-dessous pourraient constituer de nouvelles ressources propres qui remplaceraient progressivement les contributions nationales, allégeant ainsi le fardeau pour les trésors nationaux: – taxation européenne du secteur financier».
The issue of financial sector taxation was also part of the Commission Communication on the EU Budget Review of 19 October 2010[6] which states that “The Commission considers that the following non-exclusive list of financing means could be possible candidates for own resources to gradually displace national contributions, leaving a lesser burden on national treasuries: - EU taxation of the financial sector”.

Le Conseil a adopté les conclusions figurant ci-dessous et a procédé à un débat d'orientation sur les principales questions abordées.
The Council adopted the conclusions set out below and held a policy debate on the main questions addressed.

L'annexe II des conclusions de Göteborg prévoit que "afin de faciliter la coopération dans ce domaine avec un large éventail de partenaires potentiels, notamment la Russie, l'Ukraine, d'autres États européens avec lesquels l'Union entretient un dialogue politique et d'autres États intéressés, comme le Canada, la police pourrait figurer au nombre des questions abordées dans le contexte du dialogue, de la coopération et des consultations en matière de PESD avec les pays concernés dans le cadre des arrangements existants".
Annex II of Göteborg provides that "in order to facilitate co-operation in this field with a broad range of potential partners, i.a. Russia, Ukraine, other European States with which the Union maintains political dialogue, and other interested States such as Canada, police could be included in the dialogue, co-operation and consultation on ESDP issues with the countries concerned within the framework of existing arrangements".

Étant donné la somme considérable de travail que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a consacrée à toutes les questions abordées dans le projet de loi, et comme la vaste majorité des modifications qui figurent dans le projet de loi découlent de recommandations que le comité a formulées depuis trois ans et demi, j'espère que le Sénat renverra promptement le projet de loi au comité des banques pour qu'il le soumette à une dernière analyse détaillée en mettant à profit les connaissances spécialisées de ses membres.
In light of the extraordinary amount of work that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce has put into all the issues discussed in this bill, and in light of the fact that the vast majority of recommendations contained in this bill are amendments that stem from recommendations made by the committee over the last three and one half years, I hope that this chamber will quickly refer the bill to the Banking Committee whose members will give it a final and detailed analysis on the basis of their expert knowledge of these issues.