Traduction de «questionner notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

en questionnement
questionning

Questionner les enjeux de la gouvernance
Addressing Governance Issues

questionnement | interrogation
questioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant les jours qui viennent, prenons le temps de questionner notre part de responsabilité dans l'amélioration de leur qualité de vie.
In the coming days, let us take time to examine our share of responsibility in improving their quality of life.

Ceux qui questionnent notre légitimité ont tort et n'aident en rien à éclairer le débat.
Those who question our legitimacy are mistaken and are not adding anything meaningful to the debate.

En effet, si l'on doit entamer un examen des lois qui entourent la prostitution, ne devrait-on pas commencer par questionner notre volonté et notre capacité de documenter sérieusement ce phénomène, sans hypocrisie? Hypocrisie qui consiste, par exemple, comme nous l'avons mentionné précédemment, à appliquer partiellement les lois ou encore à cibler et criminaliser essentiellement les femmes prostituées (1830) Depuis l'apparition du rapport Fraser en 1985, le monde prostitutionnel s'est profondément transformé.
If we want to begin a review of the prostitution laws, shouldn't we start by examining our desire and ability to seriously document the phenomenon, without the hypocrisy which, as is noted, consists in, for example, partially enforcing the law or targeting and essentially criminalizing prostituted women (1830) Since the Fraser Report was published in 1985, the world of prostitution has undergone profound change.

Cela veut dire, monsieur le président, que je questionne.Notre comité va se prononcer sur le bien-fondé du processus, pour essayer d'améliorer le système dans le futur, mais je me demande sérieusement si cela a valu la peine de mettre toutes ces énergies, parce que la commission a été totalement sourde, pour ne pas dire ignorante de nos recommandations, puisque deux recommandations sur 16 ont été retenues (1725) Pour toutes ces raisons, monsieur le président et j'ai fini de parler; j'ai parlé pendant exactement huit minutes et j'avais promis de ne pas faire de filibuster , je vous demande de voter en faveur de l'amendement BQ-1.
That means, Mr. Chairman, that I wonder.Our committee will comment on the rationale underlying this process, in order to try to improve the system for the future, but I really wonder whether it was worthwhile to devote so much energy to this, since the commission has been totally unreceptive, if not absolutely oblivious to our recommendations, since only 2 out of 16 were accepted (1725) For all these reasons, Mr. Chairman—and I have nothing more to say; I have spoken for exactly eight minutes and I promised not to filibuster—I would ask you to vote in favour of amendment BQ-1.

Peut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence?
Perhaps you can ask them on our behalf the reason for their absence.

1. De plus en plus souvent cette injonction, assortie de questionnement est posée à notre Parlement à travers les pétitions que nos concitoyens adressent , à titre personnel ou en association ou à travers des organismes de protection de la nature.
1. More and more frequently, this order and these questions are being put to Parliament in petitions addressed to us by our fellow citizens, whether on a personal basis, on behalf of a group or through bodies working to protect nature.

Je crois que c’est un pas important dans notre questionnement sur l’architecture à donner, à l’avenir, à la surveillance financière.
I believe that the good and important thing about this is that it gets us closer to answering the question of what shape financial supervision in Europe will take in future.

Comme prévu à l'article 35 de notre règlement, la commission du contrôle budgétaire a entendu et questionné séparément les candidats proposés les 22 et 23 novembre 1999.
As required under Article 35 of our Rules of Procedure, the Committee on Budgetary Control interviewed and questioned the proposed candidates individually on 22 and 23 November 1999 on the basis of the provisions of the Treaty which require that candidates must hold or have held or be particularly suitable for an auditing office.

Est-ce qu'on questionne notre processus pour éviter que des erreurs se répètent.
Is the process re-examined in order to prevent further such mistakes.