Vertaling van "questionner les gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

questionner | interroger
question (to) | interrogate (to) | challenge (to)

questionnement didactique
didactic questioning

en questionnement
questionning

Questionner les enjeux de la gouvernance
Addressing Governance Issues

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

général [ GEN ]
general [ GEN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour ça qu'on n'a pas de réponse à nos questions quand on questionne d'autres personnes que ces gens, ou même quand on questionne ces gens-là.
That is why we do not get any answers to our questions when we ask others, or even when we ask the people concerned.

On s'est retenus de questionner les gens de Postes Canada ou du syndicat des postiers concernant cette question, parce qu'il y avait alors un conflit de travail.
We avoided questioning witnesses from Canada Post or from the postal workers' union about this issue, because of the labour dispute going on at the time.

Je répète à nouveau ma question fort simple. Pourquoi le ministre n'accepte-t-il pas à tout le moins de questionner les gens de son propre bureau pour s'assurer qu'ils ont respecté le secret?
Here is my very simple question, once again: why will the minister not at least question people in his own office to ensure that they respected those confidences?

Le projet de loi ne touche que les documents qui pourraient être dans le courrier. Un grave problème se pose aux points d'entrée quand il faut évaluer les documents ou même questionner les gens qui s'y trouvent.
No immigration officer on the frontline questions those who pass through the points of entry.

C'est donc un chiffre conservateur qui occulte une réalité plus noire (1520) Le ministre des Finances est-il descendu dans la rue pour questionner ces gens-là?
It is a conservative figure which masks a reality that is far bleaker (1520) Did the Minister of Finance consult with the people on the streets?