Traduction de «questionner les dirigeants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

premier dirigeant rémunéré [ première dirigeante rémunérée | plus haut dirigeant rémunéré | plus haute dirigeante rémunérée | cdre dirigeant rémunéré ]
most senior paid officer

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

ballon dirigeable | dirigeable
airship

en questionnement
questionning

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actuellement, un voyageur international qui passe par le Canada pour se diriger vers une autre destination doit se présenter à un point d'entrée et divulguer son itinéraire complet si un agent de l'ASFC le questionne à ce sujet à ce point d'entrée.
If I'm an international traveller coming into Canada and then carrying on to a different destination, currently I would present myself at a point of entry. I would have to divulge my full travel itinerary if questioned by a CBSA agent at that point of entry.

Dans pratiquement toutes les démocraties, la possibilité de questionner les dirigeants politiques sur leurs domaines de compétence et leurs responsabilités fait partie intégrante des droits démocratiques d'un député.
It is part of the democratic rights of a member of parliament in practically every country that is democratic in character to be able to question the elected rulers on their jurisdiction and responsibilities.

Les membres de l'opposition et du gouvernement l'ont longuement questionné sur le fait que la vérification interne menée en 1996 par Ernst & Young—il a appelé cela une évaluation—recommandait clairement que la fonction d'approvisionnement soit retirée au SPROP, le service dirigé par la section de Chuck Guité, et reprise dans le cadre des activités normales d'approvisionnement de Travaux publics.
He was questioned at length by both opposition and government members on the fact that the 1996 internal Ernst & Young audit which he called an assessment clearly recommended that the procurement function be removed from the APORS, headed by Chuck Guité's section, and moved into the normal procurement stream of Public Works.

En d'autres termes, pour être pratique, si je ne peux pas questionner un ministre quelconque sur une déclaration qu'il a faite concernant le ministère des Finances et qu'il n'a pas le droit de répondre, est-ce à dire, si je dirige ma question au ministre des Finances sur une déclaration qu'aurait faite son collègue, que le ministre qui est cité n'aurait plus le droit de se lever et que le ministre des Finances serait tenu, à ce moment-là, de me répondre?
In other words, for practical purposes, if I cannot ask a minister about a statement he made concerning the Department of Finance and he does not have the right to reply, does this mean that if I put my question to the Minister of Finance on a statement made by his colleague, the minister who is quoted would not have the right to rise in the House and the Minister of Finance would have to answer my question?

L'agent qui est en train de questionner la personne voit un message-éclair apparaître à l'écran et dirige le client vers l'aire d'inspection secondaire.
The officer who speaks to the person sees a flash on the screen that person must proceed to a secondary inspection.

J'ai rencontré les dirigeants de la fondation à deux ou trois reprises, je ne questionne nullement leur intérêt, leur légitimité et le beau travail qu'ils font, c'est une histoire complètement différente.
I met with the directors of the foundation two or three times, I have no issue with their relevance, their legitimacy and the fine work that they are doing, it is an entirely different issue.