Traduction de «questionne les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

utiliser des techniques de questionnement
able to use questioning techniques | apply questioning techniques | ask closed questions | use questioning techniques

Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence
Ask questions. Talk about it. Break the Silence

questionnement didactique
didactic questioning

questionner | interroger
question (to) | interrogate (to) | challenge (to)

Questionner les enjeux de la gouvernance
Addressing Governance Issues

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l’on questionne les Canadiens sur les priorités en matière de dépenses de santé, ils affichent une préférence marquée pour l’infrastructure concrète et les activités de recherche.
When asked about spending priorities in health care, Canadians show a strong preference for " bricks and mortar" infrastructure and research activities.

Quand on questionne les Canadiens sur le sujet, la plupart croient que le gouvernement doit assumer notre indépendance, notre souveraineté économique et notre souveraineté énergétique.
When Canadians are asked their opinion, most of them believe that the government must exercise our independence, our economic sovereignty and our energy sovereignty.

J'en ai profité pour questionner le ministre au sujet des coupes que le gouvernement canadien a faites dans le budget consacré à l'aide au développement international, des coupes scandaleuses qui ont été dénoncées par le Conseil canadien pour la coopération internationale et d'autres organismes d'aide internationale et qui nous ont fait passer du cinquième au onzième rang parmi les pays de l'OCDE.
At the same time I questioned the minister with respect to cuts in Canada's overseas development aid, shameful cuts which have led to our being severely criticized by the Canadian Council for International Co-operation and other international aid bodies.

Il est tout à fait louable de la part du gouvernement de vouloir offrir des services aux Canadiens par l'intermédiaire de très bons sites Web, mais il est tout aussi légitime de la part des Canadiens de se questionner sur les risques d'atteinte à la vie privée.
It is very commendable to have good government websites that provide service to Canadians, but now it is very fair for Canadians to ask what the risks are and how they can know that their privacy is being respected.

Alors, en Chambre, jusqu'à présent, nous avons questionné le ministre des Finances, nous avons même questionné le premier ministre à ce sujet, et tous les deux ont refusé systématiquement de nier leur intention de répartir l'enveloppe du Transfert social canadien selon le critère de la population.
We keep asking the Minister of Finance and the Prime Minister about this issue, and neither one will deny the intention to split the Canada Social Transfer according to the population criterion.