Vertaling van "questionnaires ou sondages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questionnaire de sondage
selective questionnaire

sondage en contrebas | sondage ionosphérique en contrebas | sondage ionosphérique par en bas | sondage par le dessous | sondage vertical
bottomside ionospheric sounding | bottomside sounding

Sondage sur la satisfaction des patients hospitalisés au CMDN [ Centre médical de la Défense nationale - Questionnaire à l'intention des patients ]
In Patient Satisfaction Survey (NDMC) [ National Defence Medical Centre - Patient Questionnaire ]

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

sondage cumulatif | sondage par accumulation | sondage par corrélations | sondage par relations | sondage par associations | sondage par affinités | sondage par cumul
snowball sampling | snowball technique | network technique

sondage en contre-haut | sondage ionosphérique en contre-haut | sondage ionosphérique par en haut
topside ionospheric sounding | topside sounding

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

sondage de variables [ sondage pour estimation | sondage d'évaluation ]
estimation sampling [ variable sampling ]

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens que le ministère du solliciteur général avait, à un moment donné, fait parvenir à toutes les administrations municipales des questionnaires de sondage demandant ce qu'il fallait changer selon elles.
I remember at one time the solicitor general's department sent out survey forms to all of the municipalities, asking them what they thought were the necessary changes.

Parmi ces autres groupes, dans le questionnaire du sondage, on trouvait des systèmes d'éducation et de santé, les organisations religieuses, les grosses sociétés, l'appareil judiciaire, les multinationales et le gouvernement.
Other groups that were included in the survey question were the education system, the health care system, religious organizations, large business, the legal system, multinationals, and government.

La directive ESE ne fournissant pas de précisions quant aux procédures de consultation du public, les méthodes les plus variées sont utilisées: annonces publiques, publications dans les journaux officiels ou la presse, réunions publiques, questionnaires ou sondages par internet.
Since the SEA Directive does not provide detailed specifications about the procedures for public consultation, a wide range of methods are used: public announcements, publication in official journals or the press, public meetings, internet surveys and questionnaires.

À une époque de leadership politique prudent et de gouvernement par sondages, le très honorable député de Calgary—Centre se distingue comme étant un homme qui, dans toutes les circonstances, a tenté de réussir le gros jeu. Se tenant très loin des officines, des groupes de discussion et des questionnaires de sondage, il avait une vision et il a plaidé son dossier devant les Canadiens dans des lieux publics, mais, plus souvent qu'autrement, ici même à la Chambre des communes.
In an age of careful political leadership and government by opinion poll, the right hon. member for Calgary Centre stands out as a man who in every circumstance tried to make the big play. Far removed from the back rooms, focus groups and polling questionnaires, he had a vision and he made his case to Canadians in public places, but more often than not in this House of Commons.

Par exemple dans les enquêtes par sondage au moyen de questionnaires: le questionnaire a-t-il été validé dans un groupe cible?
For instance, in the case of sample surveys with a questionnaire: was the questionnaire validated in a focus group?

Le questionnaire de sondage, qui portait sur les avantages socio-économiques des ressources biologiques au Canada, a été administré à 103 398 Canadiens.
It surveyed 103,398 Canadians and it provides information on the socioeconomic benefits of biological resources in Canada.

Il s'agit notamment des répertoires, des techniques EDI (échange de données informatisées), des systèmes de classification, des sondages, des questionnaires, des outils et de la recherche en matière de convergence des concepts statistiques et comptables.
These include registers, EDI (electronic data interchange) techniques, classification systems, sampling, questionnaires, survey processing tools and research into the convergence of statistical and accounting concepts.

Les élèves doivent faire un remue-méninges sur les causes possibles, en dresser la liste, les regrouper et ensuite composer un questionnaire de sondage pour étudier le problème.
Students will brainstorm a list of possible causes, group these causes, and then create a set of survey questions to investigate the problem.