Traduction de «questionnaire voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

mettre fin au voir dire [ clore le voir-dire | clôturer le voir-dire ]
close the voir dire

voir dire | voir-dire
voir dire

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'été 2012, la Commission a entamé le processus de réexamen en lançant une consultation publique au moyen d’un questionnaire (voir IP/12/848 et la page concernant la consultation), suivie d'une consultation publique sur un premier projet au printemps 2012 (voir MEX/13/0320 et la page concernant la consultation).
In summer 2012, the Commission launched the review process with a public consultation on the basis of a questionnaire (see IP/12/848 and consultation page), followed by a public consultation on a first draft in spring 2013 (see MEX/13/0320 and consultation page).

Le questionnaire porte aussi sur les dispositions spécifiques du règlement général d'exemption par catégorie relatives aux aides à la protection de l'environnement (voir IP/08/1110), qui sont actuellement révisées (voir IP/12/627) dans un souci de cohérence entre les différents instruments.
The questionnaire also contains questions on the specific provisions on environmental aid in the General Block Exemption Regulation (see IP/08/1110), which are also currently under revision (see IP/12/627) in order to ensure coherence between the different instruments.

C'est ce même parti qui nous a servi de longues diatribes sur le questionnaire détaillé du recensement, prétendant que si deux Canadiens avaient peur de voir apparaître des hélicoptères noirs dans le ciel s'ils répondaient au questionnaire détaillé, alors il valait la peine de saccager la réputation d'un organisme de collecte de données respecté internationalement.
This is the party that ranted about the long form census and claimed that if two Canadians felt that there was a fear of black helicopters in the sky because of the long form census, they would trash an internationally respected data collection agency.

Monsieur le Président, je ne devrais pas être étonné, mais je le suis, de voir avec quelle rapidité et quelle aisance les députés de l'opposition, y compris ceux du NPD, approuvent la peine de prison ou les amendes élevées qu'on impose à leurs concitoyens qui refusent, en leur âme et conscience, de remplir un questionnaire de 40 pages dans lequel ils doivent fournir des renseignements très personnels.
Mr. Speaker, it probably should not surprise me, but it still does, to hear how quickly and easily members of the opposition, including the NDP, are approving of jail time or large fines for their fellow Canadians who refuse, out of good conscience, to fill out a 40-page questionnaire with very personal information.

Pour PM et PM, le code de la méthode de mesure peut être indiqué au moyen de l'un des codes standard prévus dans le questionnaire (voir tableau 1) ou d'un code défini par l'État membre et se rapportant à une liste séparée de méthodes décrites par l'État membre en question (voir formulaire 7).
The measurement method code for PM and PM can be indicated by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of methods described by the Member State (see Form 7).

La source naturelle peut être indiquée au moyen d'un ou de plusieurs codes standard prévus dans le présent questionnaire (voir tableau 4) ou d'un code défini par l'État membre et faisant référence à une liste séparée de sources naturelles décrites par l'État membre (formulaire 22).
The natural source can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 4) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of natural sources described by the Member State (Form 22).

La raison du dépassement peut être indiquée au moyen d'un ou de plusieurs codes standard fournis par le présent questionnaire (voir tableau 2) ou d'un code défini par l'État membre et faisant référence à une liste séparée de raisons décrites par l'État membre (formulaire 12).
The reason of exceedence can be indicated by one or several standard codes provided by this questionnaire (see Table 2) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of reasons described by the Member State (Form 12).

Pour chaque station et pour chaque substance évaluée conformément à l'article 9, paragraphe 3, de la directive 2002/3/CE, l'État membre doit indiquer la méthode de mesure au moyen d'un des codes standard figurant dans ce questionnaire (voir tableau 1) ou d'un code défini par l'État membre (formulaire 7).
The Member State should indicate in Form 5 for each station and for each substance assessed under 2002/3/EC Article 9(3) the measurement method by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State (Form 7).

Pour chaque station et pour chaque substance, l'État membre doit indiquer la méthode de mesure au moyen d'un des codes standard figurant dans ce questionnaire (voir tableau 1) ou d'un code défini par l'État membre (formulaire 7).
The Member State should indicate in Form 6 for each station and each substance the measurement method by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State (Form 7).

Au cours du processus, les membres du Panel national sur l’éducation primaire et secondaire des Premières Nations pour les élèves dans les réserves ont visité 30 communautés et 25 écoles des Premières Nations dans les différentes régions; ils ont tenu plus d’une soixantaine de réunions avec les intervenants, y compris des représentants des provinces, des dirigeants des collectivités, des praticiens et des universitaires; ils ont fourni aux personnes intéressées l’occasion de formuler des idées, de présenter des mémoires et de remplir un questionnaire en ligne (Voir AADNC, Chronologie de l’éducation des Premières Nations.) [ Retour au texte ]
During these engagements, the members of the National Panel on First Nations Elementary and Secondary Education for Students On Reserve visited 30 First Nations communities and 25 First Nations schools across all regions; held over 60 meetings with stakeholders, including provincial officials, community leaders, practitioners and academics; and provided an opportunity for those interested to propose ideas, make submissions and complete a questionnaire online (see AANDC, Chronology of First Nations Education). [ Return to text ]