Traduction de «questionnaire sont restés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

plus petit reste
lowest remaining number

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] Un nouveau questionnaire a été préparé, dans lequel les décharges figureront au chapitre consacré au biogaz avec le reste des déchets digestibles (REF Questionnaire annuel sur les énergies renouvelables et les déchets, projet avril 2000).
[9] A new questionnaire has been prepared where landfill will be part of a biogas chapter with the rest of digestible wastes (REF Renewable and waste annual questionnaire, draft April 2000).

Le deuxième rapport sur l'application de la recommandation conclut que la mise en oeuvre de la recommandation par les États membres (ainsi que par les États adhérents et les autres États ayant répondu au questionnaire) reste hétérogène.
The second report on the application of the Recommendation concludes that the application of the Recommendation by the Member States (as well as the Acceding States and the other States who replied to the questionnaire) is still heterogeneous.

Quelle taille d'échantillon.Combien de questionnaires sont restés sans réponse?
What sort of a sample size did.How many did you actually send out that didn't respond?

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le ministre a fait état d'un questionnaire, qui serait resté sans réponse des autorités brésiliennes, pour justifier son embargo sur le boeuf brésilien.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, to justify his embargo on Brazilian beef, the minister mentioned a questionnaire that was apparently not completed by Brazilian authorities.

Je recommande que nous jetions un coup d'oeil sur le reste du document parce qu'il contient beaucoup de choses intéressantes, dont un questionnaire utilisé dans le comté de Huron, en Ontario, de même que les résultats des enquêtes sur les décès d'Arlene May et de Randy Iles.
I recommend that we take a look at the rest of this document because there are many interesting notes in it, including a questionnaire used in Huron County in Ontario and the results of the inquests into the deaths of Arlene May and Randy Iles.

Il nous reste encore diverses questions à régler après quoi nous examinerons les réponses aux questionnaires sur les aspects techniques.
There are a few miscellaneous items which have to be dealt with and then we will consider the returns of the questionnaires on the technical items.

7. note avec préoccupation que, selon les réponses au questionnaire du rapporteur, la CCE reste confrontée à des difficultés de recrutement de personnel qualifié pour plusieurs postes sur la base des concours organisés par l'EPSO, en partie du fait du coût de la vie plus élevé à Luxembourg et du manque d'attrait du salaire au grade AD5 de base; se félicite néanmoins de la diminution notable du nombre de postes vacants qui est passé de 74 en 2006 à 56 en 2007 et salue l'intention de la CCE de réduire encore davantage le nombre de postes vacants et leur part relative dans l'effectif total au cours de cette année et des années à venir;
7. Notes with concern that, according to the replies to the rapporteur's questionnaire, the ECA continues to face recruitment difficulties as regards professionally qualified staff for several posts from competitions organised by EPSO in part due to the higher cost of living in Luxembourg and the lesser attractiveness of the salary at the basic AD5 grade; welcomes however the significant decrease in the number of vacant posts from 74 in 2006 to 56 in 2007 and commends the ECA's intention to further reduce the number of vacant posts and their relative share in the total establishment plan in the current and coming years;

J’espère qu’avec le questionnaire complémentaire sur lequel nous travaillons actuellement nous obtiendrons les chiffres qu’il nous reste à recueillir.
I hope that with the complementary questionnaire we are now working on we will get the remaining figures.

Le document et le questionnaire sont restés en ligne, ouverts à toute contribution, pendant une période de trois mois.
The document and questionnaire remained open online for contributions for a period of three months.

La précision des enquêtes des maisons de sondage dépend toujours de critères comme la taille de l'échantillon, la structure du questionnaire et le reste.
The accuracy of what polling companies produce is always a problem of sample size, structure and other things.