Traduction de «questionnaire posait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

questionnaire de personnalité de Bernreuter [ questionnaire de Bernreuter | Bernreuter-Ottawa ]
Bernreuter Personality Inventory [ Bernreuter ]

Questionnaire sur l'environnement des systèmes informatisés [ QESI | Questionnaire sur l'environnement SI ]
CIS Environment Questionnaire

questionnaire sur le contrôle interne | questionnaire d'évaluation du contrôle interne
internal control questionnaire

jeu-questionnaire | émission-questionnaire
quiz show | quiz program | quiz

concevoir des questionnaires
design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se fonde sur un questionnaire qui posait une série de questions au sujet des entreprises de nos membres.
This is based on a questionnaire that asks a series of questions about members' businesses.

Veuillez m'excuser, car je commence à perdre la voix. Le questionnaire du recensement posait problème — le formulaire d'impôt aussi, au sujet du crédit d'impôt pour personnes handicapées.
The problem was with the question involved in the census—and in tax data too, with the disability tax credit.

Il est important de noter que le questionnaire long de 2006 posait des questions non seulement de nature linguistique, mais également sur la profession, l'industrie, la scolarité, le statut d'immigrant, et ainsi de suite.
It is important to point out that the 2006 long form census contained questions not only about linguistic issues, but also about profession, industry, education, immigrant status, and so on.

Un point du questionnaire posait ouvertement la question suivante : « pourquoi n’adopterions-nous pas un document au nom différent, mais dont le contenu et la nature juridiquement contraignante seraient identiques à ceux de la Constitution ? » La question n’aurait pas pu être plus directe.
One point on the questionnaire openly includes the question: ‘what if we were to adopt under a different name a document with the same content and the same legally binding nature as the Constitution?’ It could not have been put more bluntly.

Le questionnaire proposait des choix, sauf qu'il ne posait pas la question prédominante: «Voulez-vous qu'on modifie l'hymne?
The questionnaire listed choices without first asking the overriding question, " Do you want change?

Qu'est-ce qu'il vous faut?» L'une des questions que l'on posait dans le questionnaire que j'ai reçu avant de venir au comité était celle-ci: Cela peut-il se faire de façon volontaire, ou bien faudra-t-il l'imposer?
What do you need?'' One of the questions posed in the set of questions I received prior to coming to the committee was this: Can this be done voluntarily, or will it have to be imposed?