Vertaling van "questionnaire je dirais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

concevoir des questionnaires
design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

suivre des questionnaires
adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format

réviser des questionnaires
revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux planificateurs, je dirais que les urbanistes représentent le groupe qui est le plus favorable au questionnaire détaillé obligatoire du recensement.
With respect to the planners, I would say urban planners are probably the most supportive group when it comes to the mandatory long-form census.

Je dirai donc au député que son propre ministère a prouvé que cela ne marcherait pas et des experts de l'ensemble du pays savent déjà que le taux est bas quand il n'est pas obligatoire de remplir le questionnaire.
I say to the member, his own department proved that it would not pass and experts across the country already know that the rates are lower when it is voluntary.

À partir de ce moment-là, on a exigé que tous les organismes remplissent un questionnaire. Je dirais effectivement que le processus est devenu beaucoup plus lourd à compter de 2001 ou de 2002 (1040) L'hon. Shawn Murphy: Par ailleurs, des témoins ont formulé des allégations très troublantes au sujet d'une facture présentée deux fois par Groupaction.
It was a very big process as of 2001, or 2002, really, I would say (1040) Hon. Shawn Murphy: We've heard testimony also, Mrs. Tremblay, and a very disturbing allegation about a double invoice involving Groupaction.

M. Gouk: Monsieur le Président, pour répondre à la question que le député a fini par poser, je dirai que j'ai de fait distribué un questionnaire dans ma circonscription.
Mr. Gouk: Mr. Speaker, in response to the direct question that the hon. member finally asked, I sent out a questionnaire in my riding.

Pour donner suite encore une fois au questionnaire qui a été proposé par le sénateur Joyal, je dirais qu'il serait très facile d'en élaborer un.
Following up, again, on Senator Joyal's suggestion of a questionnaire, it would be very easy to draw one up.