Traduction de «questionnaire détaillé permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

questionnaire détaillé
long questionnaire

Questionnaire sur les prix de détail
Retail Prices Questionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est malheureux qu'on fasse parfois affaire avec des fonctionnaires qui vont porter un jugement de valeur sur une stratégie de développement interne, en se fiant à un questionnaire, avec plein d'espaces à cocher, qui ne permet pas souvent de donner autant de détails qu'on le souhaiterait sur la pertinence d'un projet.
It's unfortunate that we occasionally deal with officials who pass judgement on an internal development strategy relying only on a questionnaire, with lots of boxes to check, but often with too little opportunity to provide as many details as we would like with respect to the relevance of a project.

L'obligation de remplir le questionnaire détaillé du recensement permet de produire des données valables et complètes qu'on n'obtiendra probablement pas dans un système à participation volontaire.
The mandatory requirement for people to complete the long form census results in a validity and comprehensiveness of data that is not likely to be achieved under a voluntary system.

Le questionnaire détaillé à participation obligatoire sert également de point de référence ou de repère pour d'autres études très importantes, comme l'enquête sur la population active qui permet de mesurer le taux de chômage et d'autres aspects clés de l'emploi utilisés dans les comptes nationaux.
The mandatory long-form census as well is used as a reference point, a benchmark for other very important surveys such as the labour force survey used to measure unemployment and other key aspects of employment used in the national accounts.

Le recoupement entre les questionnaires 2-71 et 2-74 permet de détailler les livraisons par qualité d'acier.
Cross-checking between questionnaires 2-71 and 2-74 makes it possible to break down deliveries by quality of steel.

Le questionnaire détaillé permet d'établir les caractéristiques démographiques des diverses localités et les services nécessaires aux communautés linguistiques en situation minoritaire.
The long form helps identify the size, demographics and service needs of minority language communities.