Traduction de «questionnaire comportait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

questionnaire de personnalité de Bernreuter [ questionnaire de Bernreuter | Bernreuter-Ottawa ]
Bernreuter Personality Inventory [ Bernreuter ]

Questionnaire sur l'environnement des systèmes informatisés [ QESI | Questionnaire sur l'environnement SI ]
CIS Environment Questionnaire

questionnaire sur le contrôle interne | questionnaire d'évaluation du contrôle interne
internal control questionnaire

jeu-questionnaire | émission-questionnaire
quiz show | quiz program | quiz

concevoir des questionnaires
design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le questionnaire comportait cinq sections: les données démographiques et relatives à l'emploi; les maladies concomitantes; la pharmacodépendance; le soutien social et communautaire; et les types de transplantations effectuées.
The survey consisted of five sections: demography and employment; comorbid disease; substance abuse; social and community support; and types of transplants performed.

Le questionnaire comportait 28 questions divisées en 4 parties consacrées au champ d'action, stratégie, mise en place de gender mainstreaming ainsi que l'expertise, consultation et coopération sur la dimension de genre.
The questionnaire included 28 questions divided into four parts covering the following areas: the scope of the committee, the gender equality strategy, implementation of gender mainstreaming and expert assessment, consultation and cooperation on gender-related issues.

Ainsi, on a demandé à chaque patient consultant des cinq CSTSO de répondre à un sondage dont le questionnaire comportait 19 questions et une section servant à inscrire des commentaires.
Every patient being seen was invited to complete a survey containing 19 questions, plus an opportunity for free-text comments.

Notre questionnaire comportait, à la fin, un certain nombre de questions sur les plans des ministères et agences pour répondre à leurs objectifs des trois à cinq prochaines années ainsi que sur la façon dont les aspirations professionnelles des employés et leurs plans d'apprentissage personnels étaient pris en compte dans la détermination des besoins de formation linguistique au sein de ces organismes.
Our survey concluded with questions about departmental plans to meet their goals within the next three to five years, and how employee career aspirations and personal learning plans are factored into the determination of need for language training within the department. Of the 24 departments and agencies listed in the appendix to this submission, 20 responded to our inquiry.

Il reste que si on assemble tous ces cas, on atteint 40 p. 100. Le questionnaire comportait une sous-question sur les langues utilisées régulièrement au travail.
But if you combine all of these cases, you have 40 per cent. The questionnaire had a sub-question on frequently used language of work.

Le questionnaire comportait trois options. D'abord, il y avait un enseignement religieux, soit catholique, soit protestant.
The questionnaire provided three options: religious instruction, Catholic instruction, or Protestant instruction.