Vertaling van "question était primordiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il n'était pas question de
it has not been the aim to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question était primordiale parce que la loi américaine sur l'immigration devait entrer en vigueur le 30 septembre 1998.
The importance of the issue is simply that the immigration law in the United States was supposed to take effect on September 30, 1998.

D'ailleurs, j'avais fait part au Comité des finances du fait que cette question était primordiale et fondamentale et qu'on attendait le résultat, c'est-à-dire l'excellent rapport de M. MacKay et de M. Ducros.
As a matter of fact, I had informed the finance committee about the fact that this issue was critical and fundamental and that we were waiting for the results, the excellent report tabled by Mr. MacKay and Mr. Ducros.

Je rappelle aux sénateurs que, de notre côté, nous avons indiqué que la question de la sécurité était primordiale.
I would remind honourable senators that our side indicated that the issue of safety and security was paramount.

Il semblerait que c'est à titre personnel que j'ai obtenu le statut d'intervenant, sauf que dans la demande d'obtention de ce statut, il est très clair que ma position de coprésident du comité mixte était primordiale dans cette question.
It would seem that I was given that status as an individual, except that in the application for leave to intervene it is very clear that my position as joint chair of the joint committee was a key aspect of the matter.

Lorsque les attachés de recherche et moi en avons discuté hier, nous nous sommes dit que la question du contenu canadien était primordiale.
When we discussed things with the researchers yesterday in trying to pinpoint what we felt were important areas, we determined Canadian content would be one huge issue.