Vertaling van "question était claire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

il n'était pas question de
it has not been the aim to

Le droit de contrôler ce qui arrive à son corps : un guide clair sur les questions de sexualité et de l'agression sexuelle
The Right to Control What Happens to your Body: A Straightforward Guide to Issues of Sexuality and Sexual Abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député de Broadview—Greenwood a ainsi clairement répondu à une question claire sur la règle du 50 plus un: «Personnellement, je dirais que si la question était claire, nous commencerions le processus de négociation».
The hon. member for Broadview—Greenwood gave this clear answer regarding the 50% plus one rule “Personally, I would say that, if the question were clear, we would begin the negotiation process”.

Monsieur le Président, sa première question était claire, et ma réponse était claire.
The hon. Minister of Canadian Heritage. Mr. Speaker, the member's first question was clear, and my answer was also clear.

La question était claire et a été enregistrée par les employés de son ministère.
The question was clear and it was documented by the personnel in his department.

La réponse à cette question était claire : oui, la gouvernance et l'État de droit posaient problème.
The answer to that question was clear: yes, there were problems of governance and the rule of law.

- (EL) Madame la Présidente, je remercie le commissaire pour sa réponse, qui était claire; ma question portait simplement sur le fait que la politique étrangère et de sécurité commune devait être protégée au maximum à Chypre, un pays biostratégique, et la réponse donnée est parfaitement claire.
– (EL) Mr President, I thank the Commissioner for his reply, which was clear; the point of my question was simply that the common European foreign and defence policy needs to be safeguarded to the maximum possible degree in the bio-strategic country of Cyprus and the reply was perfectly clear.

Tout d’abord, ma question était claire.
First of all, I asked a straightforward question.

- (EL) Notre question était claire : quelles sont les mesures prises par la Commission ?
– (EL) Our question was clear: what measures is the Commission taking?

Mme O'Dea: Oui, sénateur, tout le monde était d'avis que la question était claire et simple et qu'elle a fait l'objet de nombreuses discussions.
Ms O'Dea: Yes, senator, everyone did feel that the question was clear and simple, and there was ample discussion on it.

Sur la première question, la position de la Commission avant Singapour était claire: c'était que l'OMC devait certainement envisager comme option l'amendement de l'article XX, en vue d'en préciser les modalités d'application par rapport à l'environnement.
On the first issue, the Commission's position ahead of Singapore was clear that an amendment of Article XX to make its applicability to the environment more precise was certainly one of the options that the WTO should consider.

Eh bien, ils auraient dû se réveiller avant, parce que la veille du référendum, le premier ministre avait dit que la question était claire et que c'était irréversible.
Shocked indeed, they ought to have woken up earlier, because on the eve of the referendum, the Prime Minister had said that the question was clear and that it was irreversible.