Traduction de «question écrite adressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions - DG 1 : Questions écrites | WQ [Abbr.]
Questions - DG 1 : Written questions | WQ [Abbr.]

question écrite
written question

réponse commune (aux questions écrites No ... et No ...)
joint answer (to written questions ... and ...)

avant-projet de réponse à la question écrite/orale
preliminary draft reply to written/oral question

question écrite supplémentaire
supplementary interrogatory

Liste de questions et réponses [ Exercice écrit ]
Questions and Answers [ Q&A | Question and Answer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En théorie, le ministre auquel une question écrite est adressée doit être celui qui y répond à la Chambre, que la réponse soit orale ou écrite.
Technically, the Minister to whom a written question is addressed should be the one to answer it in the House, whether orally or in writing.

Le «statut» de cette question écrite adressée à la Commission a ensuite été modifié en une question écrite ordinaire.
The status of the written question for the Commission was subsequently changed to that of a regular written question.

Le "statut" de cette question écrite adressée à la Commission a ensuite été modifié en une question écrite ordinaire.
The status of the written question for the Commission was subsequently changed to that of a regular written question.

J’ai soulevé ce problème dans une question écrite adressée au Conseil (E-1756/06), mais la réponse de ce dernier n’abordait pas le fond de la question.
I raised this issue in a written question to the Council (E-1756/06), however the Council's reply failed to address the substance of the question.

J’ai soulevé ce problème dans une question écrite adressée au Conseil (E-1756/06 ), mais la réponse de ce dernier n’abordait pas le fond de la question.
I raised this issue in a written question to the Council (E-1756/06 ), however the Council's reply failed to address the substance of the question.

J'ai soulevé ce problème dans une question écrite adressée au Conseil (E-1756/06), mais la réponse de ce dernier n'abordait pas le fond de la question.
I raised this issue in a written question to the Council (E-1756/06), however the Council's reply failed to address the substance of the question.

Or, à mon avis, cela est en contravention du paragraphe 1 de l'article 25, qui indique que les questions écrites seront adressées par écrit au greffier du Sénat pour être inscrites au Feuilleton et Feuilleton des Avis jusqu'à ce qu'elles reçoivent une réponse.
However, in my opinion, this violates section 1 of rule 25, which states that all written questions shall be sent in writing to the Clerk of the Senate to be placed on the Order Paper and Notice Paper until answered.

Le ministre hérite donc de la tâche plutôt ingrate de recueillir tous ces renseignements dans un délai de 45 jours s’il veut respecter le délai de réponse réglementaire (1515) [Français] Comme je l'ai dit plus tôt, je suis arrivé à la conclusion, après examen de la situation, que la présidence ne peut se prononcer sur le fond des questions écrites adressées au gouvernement, pas plus qu'elle ne peut porter un jugement sur le fond des réponses fournies par le gouvernement.
The minister is left with a rather thankless task of compiling all this information within the 45-day limit if he is to respect the deadline for responses (1515) [Translation] As I stated at the outset, I have concluded after reviewing this situation that the Chair cannot adjudicate on the merits of written questions asked of the government any more than it can judge the merits of the responses the government provides.

Des pétitions ont également été adressées au Parlement européen et des membres du Parlement européen (MPE) ont soumis à la Commission sept questions écrites et orales.
Petitions were also addressed to the European Parliament, and MEPs submitted seven written and oral questions to the Commission.

l'absence de réponse de la part du gouvernement à une question écrite qui lui est adressée (alinéa 39(5)b) du Règlement); et
failure of the government to respond to a written question pursuant to Standing Order 39(5)(b); and