Vertaling van "question économique également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe Questions économiques | groupe des questions économiques | GQE [Abbr.]
Working Party on Economic Questions | GEQ [Abbr.]

Comité économique [ Groupe spécial sur les tendances et les questions économiques ]
Economic Committee [ Ad Hoc Group on Economic Trends and Issues ]

Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil Questions économiques et financières
Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | Ecofin [Abbr.]

Commission des questions économiques et sociales
Commission for Economic and Social Questions

Co-président, Comité national des questions économiques
Co-Chairman of the National Economic Issues Committee

groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Groupe des 30 | groupe des trente
Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Group of Thirty | CGIEMA [Abbr.] | G30 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Questions économiques et financières : vu le poids important du Brésil dans l'économie mondiale et dans les grandes enceintes internationales, telles que le G20, l'OMC et le groupe de travail «relations extérieures» du G8, l'Union européenne devrait également consolider le dialogue avec le Brésil sur les questions financières et macroéconomiques.
Economic and financial issues : In view of Brazil’s significant weight in the world economy and key international fora, such as the G20, the WTO and the G8 outreach group, the EU should also enhance dialogue with Brazil on financial and macro-economic issues.

Tout en remédiant aux faiblesses structurelles de l’économie de l’UE et aux questions économiques et sociales, la stratégie tient également compte des défis à plus long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement.
While addressing the structural weaknesses of the EU’s economy and economic and social issues, the strategy also takes account of the longer-term challenges of globalisation, pressure on resources and ageing.

La Commission veillera à ce que cette structure soit utilisée pour faire mieux connaître les questions environnementales, également au-delà des ministères de l'environnement (en particulier ceux qui sont chargés de la planification et des finances) et de promouvoir l'intégration des préoccupations environnementale au sein de toutes les politiques sectorielles concernées, y compris la politique économique.
The Commission will ensure that this structure is used to raise the profile of environment issues, also beyond the environment ministries (particularly those responsible for planning and finance) and to promote integration of environmental considerations into all relevant sector policies, including economic policy.

De plus en plus, la recherche est en train de devenir à mon avis un aimant pour les questions économiques également étant donné qu'un milieu scientifique solide, représente une véritable ressource pour les industries en pleine expansion—comme les industries pharmaceutiques et autres industries du genre.
Increasingly, it's becoming, I think, a magnet for economic issues as well, because a strong research community is a real resource for growing industries—pharmaceutical industries and industries of that sort.

indépendance économique égale pour les femmes et les hommes; égalité de rémunération pour un travail de même valeur; égalité dans la prise de décision; dignité, intégrité et éradication des violences fondées sur le sexe; promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes en dehors de l’UE; questions horizontales.
equal economic independence for women and men; equal pay for work of equal value; equality in decision-making; dignity, integrity and ending gender violence; promoting gender equality beyond the EU; horizontal issues.

Les dirigeants ont également abordé un certain nombre de questions économiques stratégiques, notamment la coopération économique transatlantique dans les économies du sud de la Méditerranée et les économies émergentes.
The leaders also discussed a number of strategic economic questions, in particular transatlantic economic cooperation in the Southern Mediterranean and in emerging economies.

2. Le comité consultatif paritaire se compose, en nombre égal, de membres du Comité économique et social de l'Union européenne, d'une part, et de membres de l'institution correspondante traitant des questions économiques et sociales dans la République du Chili, d'autre part.
2. The Joint Consultative Committee shall be composed of an equal number of members of the Economic and Social Committee of the European Union, on the one hand, and of members of the corresponding institution dealing with economic and social matters in the Republic of Chile, on the other.

La réunion élargie permettra aux interlocuteurs de procéder à un large tour d'horizon sur les questions politiques : notamment relations Est- Ouest, rôle de la Nouvelle-Zélande dans la zone Pacifique, développement de la coopération politique européenne, - les questions économiques figureront également en bonne place : questions bilatérales, les aspects agricoles de l'Uruguay Round, les conséquences du Sommet de Bruxelles, les perspectives pour 1992 ainsi que les relations avec le Japon et les Etats-Unis/.
The larger meeting will be an opportunity for those present to take in a wide variety of political questions, particularly East-West relations, New Zealand's role in the Pacific, and the development of European political cooperation; economic matters will also figure prominently in the discussions, in the form of bilateral issues, the agriculture component of the Uruguay Round, the consequences of the Brussels Summit, the outlook for 1992 and relations with Japan and the United States/.

Les ministres ont souligné qu'il était important de renforcer la coopération entre la Banque interaméricaine de développement et l'Union européenne dans les domaines qui revêtent un intérêt primordial pour l'Amérique latine et les Caraïbes. 13. Les ministres se sont également félicités des résultats de la troisième réunion à haut niveau sur les questions économiques et commerciales, qui s'est tenue à Bruxelles le 7 mars dernier, constatant que cette enceinte spécialisée de dialogue permanent s'est, une fois de plus, avérée utile à des échanges de vues sur les questions d'actualité entre les deux régions, préalablement à la réunion de la conférence ministérielle.
Ministers stressed that it was important to reinforce cooperation between the Inter-American Development Bank and the European Union in areas of prime importance to Latin America and the Caribbean. 13. Ministers also welcomed the outcome of the third high-level meeting on economic and trade questions held in Brussels on 7 March 1995, noting that this specialized forum for continuing dialogue had once again proved very useful in enabling the two regions to exchange views on current issues prior to the Ministerial Conference.