Vertaling van "question à trois éminents professeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec)
Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P.Q.

Commission d'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec [ Commission Smith ]
Commission of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec [ Smith Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à dire que je suis un peu intimidé du fait que vous m'avez demandé de faire un exposé sur des questions de droit international, alors que trois éminents professeurs de droit international se trouvent ici, dont vous, monsieur le président, ainsi que M. Ted McWhinney et mon ami Irwin Cotler.
I also want to say I'm a bit intimidated by the fact that you've asked me to present on international law issues when there are three distinguished international law professors around the table, yourself included, Mr. Chair, along with Professor Ted McWhinney and my dear friend Irwin Cotler.

Dès 2001, Daniels, Macklem et Roach, trois éminents professeurs de droit, avaient demandé si les pouvoirs accrus que cherchait à obtenir l'État étaient compatibles avec nos traditions et valeurs démocratiques fondamentales et les principes fondamentaux de la règle de droit.
As early as 2001, Daniels, Macklem and Roach, three prominent professors of law, asked whether the enhanced powers sought by the state are congruent with our core democratic traditions and values and consistent with bedrock ideas of the rule of law.

Daniel Weinstock, de l'Université de Montréal, Jeremy Webber, de l'Université de Victoria et Charles Taylor, de l'Université McGill — trois éminents professeurs canadiens — ont collaboré à la rédaction d'un article critiquant la décision du premier ministre de proroger le Parlement.
Daniel Weinstock of the University of Montreal, Jeremy Webber of the University of Victoria and Charles Taylor of McGill — three eminent Canadian professors — joined to write an article criticizing the Prime Minister's decision to prorogue Parliament.

Des chercheurs, tels que le professeur Jaworowski, un éminent climatologue polonais, ont publié des avis spécialisés à propos de ces questions.
Researchers such as Professor Jaworowski, an outstanding climate researcher from Poland, have issued expert opinions on these issues.

Selon le rapport du professeur Monti, moins de trois pour cent des travailleurs européens travaillent dans un autre État membre, et l’une des raisons à cet état de fait semble résider précisément dans la question délicate de la reconnaissance mutuelle des qualifications.
According to Professor Monti’s report, currently, less than 3% of European workers in fact work in another Member State, and one of the reasons seems to be precisely this difficult issue of mutual recognition of qualifications.

Je me souviens, alors que je faisais partie du Comité mixte sur la défense nationale, d'être allé à Edmonton pendant que nous faisions le tour du Canada pour entendre des témoins et d'avoir posé une question à trois éminents professeurs spécialistes de la défense, des anglophones du Canada, de leur avoir demandé aux trois: «Croyez-vous que le Québec devenu souverain devrait avoir sa propre armée?» Deux sur trois de ces éminents professeurs m'ont répondu: «Oui, le Québec devrait avoir sa propre armée».
I remember, when I was on the joint committee on national defence, going to Edmonton when we were touring Canada to hear witnesses. I asked three eminent professors, experts in the field of defence, Canadian anglophones: ``Do you think a sovereign Quebec should have its own army?'' Two of the three agreed that Quebec should have its own army.

Une nouvelle équipe scientifique constituée de trois éminents professeurs d'université a également été constituée.
In addition, there has been a new scientific team picked of three noted university professors.