La semaine dernière, on a posé une question à Monik Beauregard, directrice du Centre intégré d'évaluation des menaces. On s'interrogeait sur l'échange et le cheminement de renseignements entre le SCRS, le Centre intégré d'évaluation des menaces, la GRC et le ministère de la Défense nationale.
Last week, a question about the sharing and the flow of information between CSIS, the Integrated Threat Assessment Centre, the RCMP and the Department of National Defence was put to Monik Beauregard, the Director of the Integrated Threat Assessment Centre.