Traduction de «question à l’attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

Guide à l'attention du citoyen: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du citoyen ]
Citizen's guide to environmental assessment

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

à l'attention de l'usager
notice to user

sous couvert de | à l'attention de [ p.a. ]
care of [ c/o ]

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

position à l'attention
attention stance

question à l'orateur
incidental question

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

l'administration/ la question relatives à la gestion
question of administration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, deux questions méritent l'attention: l'absence de tout système d'asile fonctionnant correctement et l'ampleur des migrations illégales.
However, two issues deserve attention: the lack of a functioning asylum system and the scale of illegal migration.

3. Le cas échéant, la Commission soumet des propositions et, dans le cas d’un produit originaire d’un pays tiers, porte la question à l’attention de l’autorité compétente du ou des pays d’origine concernés, en demandant des éclaircissements sur la présence récurrente de ces substances.
3. Where appropriate, the Commission shall submit proposals, and in the case of products of third country origin, bring the matter to the attention of the competent authority of the country or countries concerned requesting clarification as to the recurrent presence of residues.

Il ne s’agit pas d’un mécanisme contraignant, mais plutôt d’un outil destiné à mettre en évidence les questions appelant une attention particulière.
It is not a binding mechanism, but is rather intended to help identify issues that deserve particular attention.

− (EN) Oui, Madame Lyne, je soumettrai cette question à l’attention des organisateurs.
− Yes, Ms Lynne, I will bring this to the attention of the organisers.

Faute de déclaration spontanée à cet effet de l’expert ou du témoin, les parties peuvent porter cette question à l'attention de la chambre de recours.
Where the expert or witness fails to make such a declaration himself, the parties may bring the matter to the attention of the Board of Appeal.

Par conséquent, je voudrais vous demander de soumettre cette question à l’attention des autorités russes.
I would therefore just like to ask you to draw this to the attention of the Russian authorities.

Le Conseil ne dispose pas d’informations plus récentes sur la progression des préparatifs dans les États membres et il se permet de suggérer à l’honorable député qu’il porte cette question à l’attention de la Commission européenne qui, aux termes de l’article 211 du traité instituant la Communauté européenne, doit assurer l’application des dispositions prises par les institutions.
The Council is not in possession of any more recent information on the progress of preparations in the Member States and wishes to suggest that the honourable Member should bring this matter to the attention of the European Commission, which, under Article 211 of the European Communities Treaty is tasked with ensuring that the provisions enacted by the institutions are put into effect.

- (EN) Je peux garantir à l’honorable parlementaire que je ne vais pas seulement envisager de porter cette question à l’attention du Conseil, mais je le ferai assurément.
I can assure the honourable Member that not only will I consider bringing it to the attention of the Council, I will bring it to the attention of the Council.

Je voudrais signaler que ceci n'est pas tout à fait exact car, bien que le règlement de cette question puisse certainement faciliter la définition d'arrangements permanents, le fait que la question soit en attente de règlement n'est pas une raison du retard des questions individuelles.
I should like to point out that this is not entirely accurate because, although resolving this issue would certainly make it easier to complete permanent arrangements, the fact that it is outstanding is no reason to delay on individual matters.

Deux questions réclament une attention spéciale.
Two issues call for particular attention.