Traduction de «question à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

question mise en attente | question à mettre en attente
back burner issue

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

question à l'orateur
incidental question

Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale
Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority

questions relatives à la Fédération
Federation issues

Conférence des délégués cantonaux aux questions liées à la drogue (1) | Conférence des délégués cantonaux aux problèmes de toxicomanies (2) [ CDCT ]
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems [ KKBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action de la Commission concernant l'état de droit en Pologne: questions & réponses // Bruxelles, le 20 décembre 2017
Commission action on the Rule of Law in Poland: Questions & Answers // Brussels, 20 December 2017

Questions et réponses sur la liste de l'UE des juridictions fiscales non coopératives // Bruxelles, le 5 décembre 2017
Questions and Answers on the EU list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 5 December 2017

Réalisation du socle européen des droits sociaux — Questions et réponses // Bruxelles, le 26 avril 2017
Delivering on the European Pillar of Social Rights - Questions and Answers // Brussels, 26 April 2017

Aides d'État: le rapport de l'enquête sectorielle fournit des orientations sur les mécanismes de capacité – questions fréquemment posées // Bruxelles, le 30 novembre 2016
State aid: Sector Inquiry report gives guidance on capacity mechanisms – frequently asked questions // Brussels, 30 November 2016

Toutefois, je crois qu’à l’avenir, tous les groupes politiques s’engageront dans une coopération constructive sur cette question, car Bruxelles I est un règlement qui revêt une importance capitale pour le marché commun.
I do believe, however, that in the future, all political groups will engage in constructive cooperation on this matter, because Brussels I is a regulation which is of fundamental significance to the common market.

J’ai un peu approfondi la question à Bruxelles.
I investigated this issue a little in Brussels.

Aujourd’hui même, alors que nous débattons au sein de cette Assemblée, le Conseil de la concurrence est en train d’examiner la question à Bruxelles et M. Bolkestein va proposer une mesure radicale en faveur de la commercialisation des soins et autres services de santé.
This very day, as we are having this debate, the Competition Council is sitting and discussing matters in Brussels, where Mr Bolkestein will propose a radical step towards the commercialisation of care, and other, services.

En fait, nous ne désapprouvons pas les détails proposés dans la législation mais nous sommes d'avis qu'il n'est pas nécessaire de les inclure à ce stade dans le plan d'action et de réglementer ces questions depuis Bruxelles et Strasbourg.
Strictly speaking, we are not against the proposed details in the legislation, but we are of the opinion that it is unnecessary to include those in the Action Programme now and to regulate those matters from Brussels and Strasbourg.

- plusieurs grands événements ont été organisé au cours de l'année, parmi lesquels la conférence sur la valeur ajoutée, qui s'est tenue à Bruxelles et faisait partie d'un cycle de manifestations axées sur les questions soulevées par le deuxième rapport sur la cohésion ou par le premier rapport d'étape; la manifestation 'Villes de la cohésion' qui, organisée à Londres, a lancé le débat avec les autorités locales concernant le contenu urbain de la future politique de cohésion; et le séminaire sur les zones de montagne ('Mountain'), qui s'est tenu à Bruxelles pour étudier les questions que soulève le deuxième rapport en matière de cohésion territoriale.
- Several major events were organised over the year including the 'added value' conference in Brussels (part of a cycle of such events following up issues raised in the Second Cohesion Report or the first progress report.); the 'Cities for Cohesion' event in London - launching the debate with local authorities about the urban content of future cohesion policy - and the mountain seminar in Brussels, examining aspects of territorial cohesion raised in the Second Cohesion Report.