Vertaling van "question y figurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

acteur de complément/actrice de complément | figurant | figurant/figurante | figurante
movie extra | walker on | background actor | extra

capitaux propres figurant au bilan | fonds propres figurant au bilan
published capital and reserves | share capital and reserves stated in the annual statement

placage à figuration | placage figuré
figured veneer

Rey figure test
Rey figure test

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

Autres formes d'érythème figuré chronique
Other chronic figurate erythema

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les questions abordées figurent des thèmes importants tels que l’énergie, les transports et les questions horizontales de gouvernance et de climat des affaires.
The topics covered important sectors such as energy, transport, and horizontal issues of governance and business climate.

L’objectif est-il de renforcer et de coordonner les questions transversales figurant dans les partenariats existants et nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire en Afrique?
Does it intend to step up coordination on horizontal issues in the context of existing partnerships, this being necessary to achieve food security in Africa?

L'objectif est-il de renforcer et de coordonner les questions transversales figurant dans les partenariats existants et nécessaires pour garantir la sécurité alimentaire en Afrique?
Does it intend to step up coordination on horizontal issues in the context of existing partnerships, this being necessary to achieve food security in Africa?

La personne mentionnée dans la question ne figure pas sur cette liste.
The individual referred to in the question is not included in this list.

Parmi les questions abordées figurent l'amélioration de la coopération par rapport aux problèmes de protection environnementale, la promotion d'une approche intégrée de la conservation et l'utilisation efficace des ressources.
Enhancing cooperation in environmental protection issues, stimulating an integrated approach to conservation and resource efficiency are among the issues addressed.

Le récent épisode de turbulence financière a par conséquent accru l’urgence de certaines questions qui figurent toujours à l’agenda du Conseil, ainsi que la nécessité pour l’Union européenne de trouver, à l’aide de ses partenaires internationaux, des moyens de renforcer la transparence, d’améliorer les procédés d’évaluation, de continuer à renforcer la gestion des risques et d’améliorer le fonctionnement du marché, en particulier en ce qui concerne les produits financiers complexes.
Accordingly, the recent episode of financial turbulence has increased the urgency of certain issues which are still on the Council’s agenda and has heightened the need for the European Union to find, alongside its international partners, ways of reinforcing transparency, improving valuation processes, continuing to reinforce risk management and improving market functioning, particularly with regard to complex financial products.

Le choix des ports et régions portuaires et des liaisons maritimes, ainsi que la question du financement, comptent parmi les questions essentielles figurant à l'ordre du jour.
Key issues on the agenda of the conference include the selection of ports and port regions, maritime links and the question of financing.

Compte tenu que le ministre a reconnu que les 50 millions en question devraient figurer dans un prochain budget supplémentaire, la question est de savoir si le projet de loi de crédits devrait indiquer 50 millions en moins.
In view of the fact that the minister has agreed that the $50 million in question should form part of a future supplementary estimate, the question is whether this supply bill ought to be for $50 million less than it is.

En ce qui concerne les réponses différées, cela signifie qu'au moins une version écrite de la réponse à une question orale posée antérieurement et demeurée jusque-là sans réponse ou à une question écrite figurant au Feuilleton doit être préparée pour être déposée, une copie de cette réponse étant remise au sénateur ayant posé la question.
With respect to Delayed Answers this means that, at a minimum, a written version of the response either to a previously unanswered oral question or to a written question standing on the Notice Paper must be prepared for tabling with a copy being given to the Senator who asked the question.

Le fait de pr?ciser que l'examen d'une pr?sum?e question de privil?ge a lieu ? lorsque le S?nat a ?puis? l'ordre du jour de la s?ance ? montre clairement qu'aux termes des articles 43 et 44 du R?glement, cette question ne figure pas parmi les points de l'ordre du jour.
By its very language, stating that consideration of a putative question of privilege will occur " when the Senate has completed consideration of the Orders of the Day,'' it is clear that, under Rules 43 and 44, this does not fall into the category of items included in the Orders of the Day.