Vertaling van "question voudra aller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aller aux voix | mettre la question aux voix
put the question/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, un jeune ou la personne en question voudra aller en ville pour trouver un emploi ou faire des études.
Naturally, any youth or any person would come to the city to get a job and to get an education.

Le vice-président: Le député de Waterloo-Wellington voudra sans aucun doute aller rapidement au but et poser une question se rapportant au discours du député de Nanaïmo—Cowichan.
The Deputy Speaker: I think the hon. member for Waterloo—Wellington will want to come to the point very quickly with a question that is relevant to the speech of the hon. member for Nanaimo—Cowichan.

Le président: Alors, permettez-moi de vous poser une dernière question, parce que je pense que M. Migué voudra certainement faire valoir - et j'utilise une terminologie différente ici - que l'argent doit suivre le patient, plutôt que d'aller à l'institution.
The Chairman: Then let me just ask you one last question, because I think certainly Dr. Migué would argue that - and I use a different terminology here - the money should follow the patient, not go to the institution.

Le député de Calgary-Sud-Est voudra peut-être aller un peu plus directement à sa question, sans tenir des propos qui soulèvent la controverse.
The hon. member for Calgary Southeast might perhaps want to proceed a little more directly to his question without the stuff that causes the disorder.

La question de savoir si la cour voudra ou non aller dans cette direction reste entière. En fin de compte, il s'agit d'une distinction qui, du point de vue de l'analyse de la Charte, entraîne une application différente du droit.
Whether or not the court would want to do that is another issue, but at the end of the day, in terms of Charter analysis, it is a distinction that has a difference in law, in my submission.