Traduction de «question vont jouer » (Français → Anglais) :

À cet égard, les plateformes technologiques et les initiatives technologiques conjointes vont jouer un rôle essentiel, et ce ne sera pas nécessairement une question d’argent, mais plutôt de mise en place, à l’échelle européenne, d’un partenariat public/privé efficace sur quelques grands thèmes.
In this regard, the joint technology platforms and technology initiatives will play a vital role, and it will not necessarily be a question of money, but rather of setting up an effective public/private partnership at European level on certain major subjects.

En ce qui concerne la question des retraites décentes et du rôle des trois piliers, il est très difficile, il est impossible à la Commission, dirais-je, de donner des orientations concrètes sur le rôle que vont jouer les trois piliers dans chaque pays.
As far as the question of decent pensions and the role of the three pillars is concerned, it is very difficult, in fact I would say it is impossible for the Commission to issue specific guidelines on the role of the three pillars in each country.

Honorables sénateurs, il y a quelques domaines clés où, selon moi, nous pouvons jouer un rôle important et influent pour nous assurer que les décisions qui sont prises sur ces questions vont nous permettre de faire ce qui s'impose.
Honourable senators, there are a few key areas where I believe we can play an important and influential role to ensure that the decisions made on these issues take us where we need to go.

Elles vont d'ailleurs soumettre un rapport conjoint sur la question et leur contribution est essentielle, mais le Parlement européen peut jouer un rôle important dans ce processus.
They are going to present a joint report and their contribution is crucial, but the European Parliament can play an important role in this process.

Pour ceux qui s'intéressent encore plus à cette question, et je pense qu'il va y en avoir de plus en plus parce que les gens en ont assez de ces histoires, du petit système où les gens se connaissent et vont jouer au golf ensemble en Floride, la semaine dernière, six fiscalistes comparaissaient defant le comité alors qu'on y étudiait la question des fiducies familiales, qui devrait nous concerner au premier chef dans le projet de loi C-36.
For those who are still interested in this matter, and I believe growing numbers are, because people have had enough of this business of golfing buddies going off to Florida together-last week, the committee heard six taxation specialists on the matter of family trusts, which ought to be our primary concern in Bill C-36.

S'ils peuvent susciter l'innovation et faire en sorte que la fibre du Canada est utilisée au mieux et débouche sur des idées, des techniques et des produits nouveaux, les établissements de recherche en question vont jouer un rôle capital pour ce qui est de nous sortir de ce mauvais pas.
If they can bring about innovation and new ideas, technologies and products using Canada's fibre to its best potential, those research organizations will play a pivotal role in helping us get out of this situation.

Il y a encore quelques questions en suspens au sujet du rôle que vont jouer les unités de réserve locales dans le processus de recrutement, notamment la question de savoir si nous allons nous charger de la sollicitation initiale et du traitement.
There are still some questions about the role that local reserve units will play in the recruiting process, whether we'll do the initial attraction and processing.

Avant de passer aux questions, j'aimerais décrire les principaux éléments de notre stratégie de mise en oeuvre qui vont jouer un rôle important pour changer la façon dont la justice pour les jeunes est appliquée au Canada.
Before we get to the questions, maybe I could run through some of the key elements of our implementation strategy which are important in terms of actually changing the way youth justice is delivered in Canada.