Traduction de «question visait simplement » (Français → Anglais) :

L'autre question visait simplement à obtenir une clarification.
The other part was simply to clarify.

Un de mes collègues à la table a dit que la motion en question visait simplement à corriger une erreur dans la formulation, qui ne reflétait pas bien l'intention de départ.
One of my colleagues at the table indicated that the motion in question was just something that had some intent but it got worded another way.

Monsieur le Président, ma question visait simplement à savoir quelle est la motion qui fait présentement l'objet du débat?
Mr. Speaker, my question was simply, what is the motion currently under debate?

Mme Carole-Marie Allard: Ma question visait simplement à savoir d'où venaient les deux mots.
Ms. Carole-Marie Allard: I just wanted to know why these two words had been chosen.

Ma question visait simplement à vous demander si vous rejetez d'emblée, sur la base des commentaires qui viennent d'être formulés, l'idée de fournir à un moment donné au comité une autre approche pour reconnaître les partis dont le nom pourrait être inscrit sur les bulletins de vote.
I simply wanted to know whether you would reject outright, based on the comments we have just heard, the notion of eventually giving the committee a different approach for recognizing parties whose names could appear on ballots.