Traduction de «question visait seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions intéressant seulement les techniciens d'entretien d'aéronefs
Matters Concerning Only Aircraft Maintenance Engineers

question de droit seulement
question of law alone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il a fait valoir que la motion en question visait seulement à habiliter le comité à ce faire, ou du moins à éliminer tout doute quant à sa compétence pour étudier l'affaire et à citer le chef de l'opposition à comparaître.
Thus, he argued that the motion in question sought only to empower the committee, or at least remove any doubts about their power to study that matter and to compel the attendance of the Leader of the Opposition.

Mme Carole-Marie Allard: Ma question visait seulement à savoir si cela avait été testé par un focus group ou si vous étiez arrivés avec ces deux mots-là comme ça, sans les tester auprès d'une population quelconque.
Ms. Carole-Marie Allard: I just wanted to know if it had been tested by a focus group or if you had simply thought up those two words without seeing how the public would react. Ms. Dyane Adam: We're doing tests.

La question que je posais visait seulement à savoir si vous étiez d'accord sur le principe selon lequel plus l'accusation est grave, plus il faut que les preuves soient irréfutables.
The question I was asking was only intended to find out if you agreed with the principle that the more serious the accusation is, the more important it is that the evidence be irrefutable.

Je voudrais souligner à la présidence que mon collègue m'a posé la question à savoir pourquoi l'amendement du Bloc québécois visait seulement pour le Québec, alors qu'il aurait pu viser aussi le Québec et l'Ontario, et en fait, pourquoi pas viser toutes les provinces du Canada.
I would like to point out to the Chair that the hon. member asked me why the Bloc Quebecois's amendment was limited to Quebec when it could have applied to Ontario as well and even to all the provinces of Canada.

Le président: Ma question visait seulement à clarifier ce que le sénateur Di Nino a dit au sujet des problèmes touchant les importations.
The Chairman: My question was just to clarify what Senator Di Nino's line was about the problems of imports.