Traduction de «question très technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international
recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions

Commission des questions scientifiques, techniques et aérospatiales
Committee on Scientific, Technological and Aerospace Questions

Séminaire concernant l'exploration et l'exploitation des ressources minérales du fond des mers: questions juridiques, techniques et relatives à l'environnement
Seminar Relating to Exploration and Exploitation of Mineral Resources of the Sea-Bed: Legal, Technical and Environmental Aspects

technique à très haute résolution
Extra-high resolution technique

groupe de rédaction et des questions techniques (CDG)
CDG Editorial & Technical Group

Groupe de travail Questions techniques
Working Party on Technical Questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Massicotte : J'ai une question très technique mais ce n'est pas très compliqué.
Senator Massicotte: I have a highly technical, albeit straightforward question.

C'est un domaine assez complexe qui couvre tout un ensemble de questions très techniques comme les heures de service, le profil des chauffeurs et les autres questions qui découlent des pratiques des diverses provinces depuis un certain temps.
This is a fairly complex area, covering a range of very technical issues, such as hours of service, driver profiles, and other issues that have tended to reflect individual provincial practices over a long period of time.

La composition de la juridiction devrait garantir que les juges auront les qualifications nécessaires en matière de brevets, qui est un domaine pouvant impliquer l'examen de questions très techniques.
The composition of the court should be such as to guarantee that the judges have the necessary qualifications in the field of patents, which can involve the examination of highly technical questions.

En plus de la contribution nationale officielle, des organismes techniques conseillant le gouvernement sur les questions énergétiques ont fourni des contributions très élaborées dans plusieurs Etats membres, comme l'Espagne et l'Irlande.
In-depth contributions were made by technical bodies advising the government on energy matters, alongside the government contribution, in several Member States, such as Spain and Ireland.

L’objectif est de répondre au souhait des États membres de réduire, voire d’éliminer, les mesures techniques transitoires contenues dans le règlement annuel sur les TAC et quotas, tout en tenant compte du fait que l’application de mesures techniques est très souvent une question d’urgence.
For the latter, the Regulation should favour the application of a procedure for adoption of new rules through comitology procedure. This approach is intended to meet the concern of Member States to reduce or eliminate interim technical measures from the annual TAC and quota regulation, while taking account of the fact that the application of technical measures is very often a matter of urgency.

Au vu des expériences en la matière, il est fort probable que les futures demandes de dérogation, concernant notamment des questions importantes, de portée très large, complexes ou très techniques, pourraient nécessiter un délai de traitement supérieur aux trois mois prévus entre le dépôt de la demande et l'adoption de la décision par la Commission.
In the light of experience so far it seems likely that any future applications for exemptions, including in particular any raising important, wide-ranging, complex or very technical questions, could require more than the three month period from the date of submission of the application to that of the adoption of the Commission decision.

Étant donné que ce sont des questions très techniques, le président a incité les sénateurs à poser leurs questions à Industrie Canada qui a été désigné à titre de ministère responsable de cette initiative horizontale qui met actuellement à contribution dix ministères et organismes fédéraux.
As this is very technical language, the President encouraged Senators to direct more detailed inquiries to Industry Canada, which has been designated as the lead department for this horizontal initiative that currently involves ten federal government departments and agencies.

Ce sont là des questions très techniques et très difficiles.
This is very technical and difficult.

Je crois qu'ici, je rejoins vraiment ce qu'a dit le Dr Maziade: commençons avec les maladies, c'est-à-dire essayons de bien discerner et d'appliquer de façon intelligente les grandes questions politiques et d'égalité antidiscriminatives, et cetera, et aussi les questions très techniques reliées à une maladie particulière.
I think that on this point, I really agree with what Dr. Maziade said: Let us start with the diseases, that is let us try to discern properly and apply intelligently the broad, anti-discriminatory principles, and so on, and also the very technical matters linked to a particular disease.