Vertaling van "question très concrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question très importante
critical question

d'une grande portée [ ambitieux | vaste | de grande envergure | radical | profond | qui pousse très loin | d'une portée considérable | lourd de conséquences | gros de conséquences | qui va au cœur de la question ]
far-reaching

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous pose une question très concrète, car c'est un problème très concret.
I'm asking you a real question, because it's a real problem.

Je n'aurai qu'une question à poser, une question très concrète: qui en assume la direction et le contrôle?
I will ask only one question, and that is a very practical question: Who has command and control over them?

La commissaire Jourová a fait la déclaration suivante: «La Commission prend très au sérieux la question de la qualité des denrées alimentaires et la différenciation injustifiée des aliments, et a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.
Commissioner Jourová said: “The Commission takes the issue of food quality and unjustified differentiation very seriously and has already taken a number of concrete steps to tackle the issue.

La proposition est simple et porte sur des questions très concrètes.
The proposal is straightforward and tackles very concrete issues.

Il y a une question très concrète qui ressort de tout ce dossier.
There is a real question that emerges from all of this.

- (DE) Je voudrais poser une question très concrète : quand le traitement des eaux usées de la ville de Bruxelles satisfera-t-il aux dispositions légales ?
– (DE) I have a very specific question: When will the treatment of waste water in Brussels comply with the legislation?

En réponse à la question très concrète de la signature de la Convention alpine : du côté de la Commission, nous nous efforcerons de contribuer à ce que le Conseil la signe encore sous la présidence belge.
On the quite specific question of signing the Alpine Convention, the Commission will endeavour to get the Council to sign during the course of the Belgian Presidency.

- (NL) Je voudrais remercier Mme Neyts pour sa réponse détaillée, un réponse très concrète à une question très concrète.
– (NL) I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.

J'ai trois questions très concrètes à poser au commissaire.
I specifically have three questions for the Commissioner.

Je ne me sens pas en mesure de vous poser des questions très concrètes, très précises, et surtout très intelligentes, ayant été obligé, par devoir envers la Chambre, d'être absent lors de votre présentation.
I don't feel qualified to ask you very concrete or specific questions, or intelligent ones for that matter, since I was retained in the House while you made your presentation.