Traduction de «question très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

question très importante
critical question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux de savoir que le Comité international de normalisation de la comptabilité fera rapport sur la question très bientôt. La normalisation des méthodes comptables est certainement un domaine où le Canada sera parmi le peloton de tête.
I am delighted to see that the International Accounting Standards Committee is going to report on this very soon, but this is something in which Canada will certainly take a lead.

Le travail va se poursuivre sur la question très bientôt.
There will be more work done on this subject very soon.

M. Jefferson Lewis: Je pense que le problème avec lequel nous sommes aux prises—et je vais répondre à votre question très bientôt—c'est que je suis pas mal au bas de l'échelle en ma qualité de scénariste, mais on dit que tout commence avec le scénario.
Mr. Jefferson Lewis: I think the problem we're facing—I'm going to come to your question very quickly—is that I'm pretty far down on the food chain as a screenwriter, but they say everything begins with the screenplay.

À cet égard, je tiens à souligner que le Conseil peut revenir très bientôt sur cette question pour réfléchir à la façon dont il peut faire avancer le processus, peut-être en septembre de cette année.
In this respect, I would like to underline that the Council may return to this issue very soon to reflect on how it can further the process, possibly in September this year.

Je suppose que d’une certaine façon, vous pourriez bien avoir besoin de Mme Lagarde, car non seulement la Grèce court à la faillite, non seulement nous nous dirigeons vers un quatrième renflouement, mais, comme j’en ai déjà averti cette Assemblée, la pertinence de la Banque centrale européenne elle-même sera très bientôt mise en question.
Well, I suppose in some ways, you may well need Mrs Lagarde because not only is Greece going bust, not only are we heading for the fourth bail-out, but as I have warned before in this Assembly, the validity of the European Central Bank itself will very shortly be called into question.

– Monsieur le Président, je vais poser une question sur la structure de la Commission, ce qui est normal, vu que nous aurons très bientôt une nouvelle Commission.
– (FR) Mr President, I am going to ask a question about the structure of the Commission, which is normal, given that we are very soon going to have a new Commission.

J'ai renvoyé la question aux personnes qui travaillent avec moi au Bureau du Conseil privé, et je m'attends à ce qu'elles m'informent de l'état de la question très bientôt.
I have referred the matter to the people who work with me in the Privy Council Office, and I expect that they will be advising me of the status very soon.

Un deuxième point, je pense que nous traitons ici de questions sociales et je mettrai très bientôt à l'ordre du jour la question de savoir si elles doivent passer par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ou par la commission de l'emploi et des affaires sociales. J'y reviendrai.
Secondly, I think that we are dealing with social matters here, and I will soon be raising the issue of whether we should really be dealing with this via the RETT or the EMPL. I will be coming back to this.

La partie 3 de la liste concerne la question primordiale de l'accès forfaitaire à l'Internet, qui est bien établi sur le marché britannique et qui, on l'espère, le sera également très bientôt dans le reste de l'Union.
In Section 3 of that list is the vitally important matter of unmetered access to the Internet, which has become established in the UK market and hopefully soon across the Union too.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Madame la Présidente, j'estime que nous pourrons répondre à cette question très bientôt.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Madam Speaker, I expect we will be in a position to answer that question in the very near future.