Traduction de «question tourne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tourne-disque | T. D. | tourne-disques | T. D. | platine tourne-disque | table de lecture | platine | platine tourne-disques | table tournante | pick-up | P.
turntable | T.T. | turn-table | record player | pick-up | record deck | record turntable

charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age | charrue tourne-sous-sep
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest plow | turnwrest swing plough

tourne-à-gauche [ voie de tourne-à-gauche | voie tourne-à-gauche | voie spéciale pour tourne-à-gauche | voie de déboîtage à gauche ]
left-turn lane [ left turn lane | left-turning lane ]

tourne-à-gauche extensible | tourne-à-gauche à mors réglables | tourne-à-gauche réglable | tourne-à-gauche universel
adjustable tap wrench

tourne-billes à éperon [ tourne-billes | franc-renard | tourne-bille à éperon ]
peavey [ peavy | peevy ]

tourne-billes [ tourne-bille | tourne-grumes ]
log turner [ nigger ]

charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age
kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough

platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque
record player | record-player

procédé moulé-tourné(F) | procédé soufflé-tourné(B)
paste mould blowing | turn mold blowing

dispositif d’aide tourne-page
Assistive page-turning device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Questions et réponses: une nouvelle stratégie pour un enseignement de haute qualité, inclusif et tourné vers l'avenir // Bruxelles, le 30 mai 2017
Questions and answers: new strategy for high quality, inclusive, future-oriented education // Brussels, 30 May 2017

Cette question tourne autour de l'accès à l'internet pour l'ensemble des citoyens de l'UE.
This matter revolves around Internet access for all citizens of the EU.

La question tourne précisément autour de cet élément: la nature fondamentale du principe de subsidiarité.
The whole question turns precisely on this aspect, on the fundamental nature of the principle of subsidiarity.

La question tourne surtout autour de l’arrêt Laval, une affaire où le syndicat suédois est allé trop loin.
Much revolves around the Laval ruling, where the Swedish trade union went too far.

Ma question tourne autour d'une situation qui est tout à fait possible et relativement proche.
My question relates to a situation that is wholly feasible and quite practical.

Comme la question tourne beaucoup autour des propos que le sénateur Mobina Jaffer a tenus au Sénat le 22 novembre 2001, je veux qu'on comprenne bien que j'entends être sensible au fait que madame le sénateur Jaffer a été nommée à cet endroit depuis peu et qu'elle connaît peu les mécanismes et la procédure parlementaires.
Since the question revolves largely around words stated by Senator Mobina Jaffer here in the Senate on November 22, 2001, I want to make it crystal clear that I intend to be very sensitive to the fact that Senator Jaffer is very new in this place and not conversant with or knowledgeable of parliamentary process and parliamentary procedure.

Eriksson, Frahm, Herman Schmid, Seppänen et Sjöstedt (GUE/NGL), par écrit. - (SV) La question tourne autour du problème des règles institutionnelles de la haute finance européenne en matière d'achat et de reprise de grandes entreprises.
Eriksson, Frahm, Herman Schmid, Seppänen and Sjöstedt (GUE/NGL), in writing (SV) The issue is about the institutional regulations of European big business regarding the acquisition and takeover of major companies.

La question tourne autour de la volonté politique des États concernés.
This issue revolves around the political will of the states concerned.

La véritable question tourne autour de la définition du terme «conjugal».
The real issue revolves around the definition of the word " conjugal" .

Honorables sénateurs, toute la question tourne autour des mots «the same in substance».
Honourable senators, this whole question turns on those words, namely, " the same in substance" .