Traduction de «question s’est effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questions S.O.S.
Hot Line Questions

réponse à la question S.O.S.
answer to hot line question

heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail
hours worked in addition to those worked during normal working hours

heures de travail effectuées | heures effectivement travaillées | heures-ouvriers effectuées
hour actually worked

Protocole immersions | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer
Dumping Protocol | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

intervention chirurgicale effectuée par une infirmière autorisée première assistante
Surgical procedure by RNFA

biopsie non chirurgicale non effectuée
Non-surgical biopsy not done

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

question internationale
international issue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je travaille beaucoup dans le domaine des drogues et autres substances réglementées où il est question de saisies effectuées avec mandat et de saisies effectuées dans des véhicules automobiles.
I do a lot of work in the controlled drugs and substances field involving seizures with warrants and seizures from cars.

Elle a également examiné d’autres mesures dont a bénéficié SAS en 2009, en 2010 et en 2012 et est parvenue à la conclusion que les interventions en question avaient été effectuées aux conditions du marché et ne constituaient donc pas des aides d’État.
The Commission has also examined other measures in favour of SAS in 2009, 2010 and 2012 and has come to the conclusion that they were carried out on market terms and therefore do not involve state aid.

La vérification en question a été effectuée entre 2005 et 2008.
The audit in question was done between 2005 and 2008.

Envisagerait-il d’user de son influence auprès d’un pays tiers pour que l’enquête en question soit bien effectuée?
Would it consider using its influence with a third country to ensure that such an investigation came about?

Envisagerait-il d'user de son influence auprès d'un pays tiers pour que l'enquête en question soit bien effectuée?
Would it consider using its influence with a third country to ensure that such an investigation came about?

À ce jour, la Commission n’a aucune raison de remettre en question l’évaluation effectuée par le CSA.
So far, the Commission has no reason to put into question the assessment carried out by the CSA.

L'enquête Eurobaromètre en question a été effectuée pour le compte de la Commission européenne en février et mars 2005; 1 000 personnes en moyenne ont participé à l'enquête dans chacun des vingt-cinq États membres de l'Union.
This Eurobarometer opinion survey was carried out for the European Commission in February-March 2005 with an average of 1,000 respondents surveyed in each of the 25 EU Member States.

Ce n'est peut-être pas tout le monde qui s'intéresse à cette question, mais nous devrions tenir au moins une séance d'information avec notre personnel de recherche et les membres du comité qui sont intéressés afin de déterminer comment nous pourrions améliorer l'information et qu'il ne s'agisse pas, comme Mme Phinney le suggère, d'une simple question de recherche effectuée au hasard.
Maybe not everybody is interested in this question, but we should at least have a meeting with our research staff and those on the committee who are interested, to try to come up with some ways to round out the input so that it is not just, as Ms. Phinney suggests, maybe on such a random basis that you don't know what you're getting.

Cette obligation s'applique sans distinction, que les transactions en question aient été effectuées ou non sur un marché réglementé.
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market.

Cette obligation s'applique, que les transactions en question aient été effectuées ou non sur un marché réglementé.
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market.