Vertaling van "question supplémentaire maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

Fiche des questions supplémentaires
Supplementary Question Card

question écrite supplémentaire
supplementary interrogatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai maintenant trois sénateurs qui veulent poser des questions supplémentaires aux vôtres.
I now have three senators who have supplementary questions to your questions.

La présidente : Sénateur Joyal, en raison de votre intervention, il y a maintenant une longue liste de personnes qui souhaitent poser des questions supplémentaires.
The Chair: Senator Joyal, you have sparked a long list of people who want supplementary questions.

Il est très difficile d’utiliser le carton bleu pour une question supplémentaire maintenant, car je ne sais pas à quelle personne il est destiné.
It is very difficult for the blue card to be used for an additional question now as I do not know which of the two people it is intended for.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais une fois encore vous féliciter pour l’initiative de la Commission de présenter le Livre blanc sur le sport au Parlement, et en tant que rapporteur du Parlement européen, je voudrais poser la question supplémentaire suivante: comme MM. Sarkozy et Barroso nous l’ont dit hier, le traité de réforme sera appliqué, pour autant qu’il soit approuvé par l’Irlande, d’ici la fin 2009, et le sport est donc maintenant un aspect actif du traité de Lisbonne ou de réforme.
- (EL) Madam President, Commissioner, I should like once again to congratulate you on the Commission's initiative to table the White Paper on Sport before Parliament and, as rapporteur of the European Parliament, I should like to ask the following supplementary question: as both Nicolas Sarkozy and José Barroso told us yesterday, the Reform Treaty will be applied, provided that it is approved by Ireland, by the end of 2009, and sport is therefore now an active aspect and part of the Lisbon or Reform Treaty.

Maintenant, ma question supplémentaire à la question n°3 est la suivante: Ce libellé signifie-t-il que l'UE décidera non seulement des objectifs de la politique environnementale mondiale, mais également des moyens que les États membres devront utiliser pour les atteindre?
My supplementary question now to Question No 3 is: Does this wording mean that the EU will decide not only the objectives of global environmental policy but also the means, the means the Member States are to use to achieve the objective?

- Nous examinerons maintenant des questions supplémentaires.
We shall now proceed to supplementary questions.

J'ai maintenant deux questions supplémentaires.
I now have two supplementary questions.

Ils raffolent de l'obstruction systématique parce qu'ils savent que sa conséquence inévitable est une motion d'attribution de temps comme celle dont nous discutons en ce moment. Le président suppléant (Mme Bakopanos): La période des questions et des observations est maintenant terminée, à moins que la Chambre ne consente à l'unanimité à ce qu'une question supplémentaire soit posée.
Some hon. members: No. [Translation] The Acting Speaker (Mrs. Bakopanos): It being 12:48 p.m., it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the main motion before the House.

Nous allons maintenant passer à une question supplémentaire.
Now we have a supplementary question.

La présidente : Nous allons maintenant poursuivre avec le sénateur Brazeau, qui avait une question supplémentaire à poser à Mme Paré.
The Chair: We will continue now with Senator Brazeau who had a follow-up question with Ms. Paré.