Vertaling van "question supplémentaire là-dessus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

Fiche des questions supplémentaires
Supplementary Question Card

question écrite supplémentaire
supplementary interrogatory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal : J'ai une question supplémentaire là-dessus.
Senator Joyal: I have a supplementary question on that.

M. Ken Epp: Monsieur le président, je me dois de poser une question supplémentaire là-dessus.
Mr. Ken Epp: Mr. Chairman, I just need to ask a follow-up question on this.

Le sénateur Nolin : Mon collègue a parlé d'EDC, c'est là-dessus que porte ma petite question supplémentaire.
Senator Nolin: My colleague mentioned EDC and I just have a quick supplementary question about it.

Comme une question supplémentaire est habituellement fondée sur l’information fournie à la Chambre dans la réponse que le ministre ou le secrétaire parlementaire a donnée à la question initiale ou précédente, le Président a indiqué qu’aucune question supplémentaire ne devrait être autorisée lorsqu’un ministre ou secrétaire parlementaire informe la Chambre, dans sa réponse, que la question sera prise en délibéré .
As a supplementary question is meant to flow from or be based upon the information given to the House in the response of the Minister or Parliamentary Secretary to the initial or preceding question, the Speaker has indicated that supplementary questions should not be permitted when a Minister or Parliamentary Secretary, in responding to the question, informs the House that the question will be taken under advisement.

L'indemnité kilométrique et le montant forfaitaire supplémentaire ci-dessus sont actualisés chaque année dans la même proportion que la rémunération.
The above kilometric allowances and flat-rate supplements shall be updated every year in the same proportion as remuneration.

Si un nouvel essai est requis, 2dB(A) supplémentaires au-dessus de la limite applicable sont autorisés.
If a new test is required, an extra 2dB(A) above the applicable limit shall be allowed.

Le financement des besoins supplémentaires pour le projet de réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER) en 2012 et 2013 (1,3 milliard d'euros en engagements) sera lui aussi examiné dans les semaines prochaines, sans toutefois être lié aux questions évoquées ci-dessus.
The financing of additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project in 2012 and 2013 (EUR 1.3 billion in commitments) will also be discussed during the coming weeks without being linked to the former issues.

La surface au sol supplémentaire est de 3 000 cm par lapin, pour le troisième, le quatrième, le cinquième et le sixième, et de 2 500 cm au minimum pour chaque lapin supplémentaire au-dessus de six.
The additional floor area is as a minimum 3 000 cm2 per rabbit for the third, the fourth, the fifth and the sixth rabbit, while 2 500 cm2 as a minimum shall be added for each additional rabbit above a number of six.

Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour.
However, an extra runway at Heathrow would allow an extra 500 flights a day to pass over London.