Vertaling van "question soulève cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question brûlante [ question centrale | question soulevant les passions | vif du sujet ]
burning question [ gut issue | paramount issue | topic a ]

exposer un point litigieux [ formuler une question | soulever une question ]
state a question

soumettre une question [ soulever une question ]
raise a question

soulever une question (cour)
to raise an issue (court)

soulever une question
raise

mettre en cause | mettre fin au contrat | option de vente | soulever la question de
put put

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'impact de l'IA sur l'avenir du travail et la législation existante soulèvent cependant plusieurs questions.
And yet, questions related to the impact of AI on the future of work and existing legislation are raised.

L'électronucléaire soulève cependant d'importantes questions concernant les déchets et le démantèlement des installations, et il convient d'inclure la gestion des déchets nucléaires et le démantèlement dans les travaux futurs au niveau communautaire.
However, nuclear power also raises important issues regarding waste and decommissioning so nuclear waste management and decommissioning should also be included in future Community work.

Cependant, cette analyse soulève des questions importantes sur l'approche de l'égalité des chances choisie dans les interventions du FSE.
However, the analysis does raise important questions about the approach to gender equality through ESF.

L’évolution disparate des systèmes de retraite des États membres et le glissement vers des régimes à cotisations définies soulèvent cependant de nouvelles questions stratégiques.
The disparate developments in Member States' pension systems and the trend towards DC schemes, however, raise new policy questions.

Cependant, les propositions soulèvent des questions concernant les coûts, les modalités pratiques et la responsabilité, qui nécessitent un examen attentif (points 24 à 36).
However the proposals raise issues of cost, practicality and responsibility which require careful consideration (paragraphs 24 to 36).

Cependant, ces innovations ont un coût et soulèvent la question de leur financement.
However, these innovations come at a cost, and financing is an issue that must be considered.