Traduction de «question soulevée hier par wendy lockhart lundberg » (Français → Anglais) :

Ces questions ont été soulevées par Maizy Baker et Wendy Lockhart Lundberg devant le Comité permanent des affaires autochtones de la Chambre des communes.
These issues were raised by Maizy Baker and Wendy Lockhart Lundberg with the House standing committee on aboriginal affairs.

En plus de l'absence de protection des droits des femmes autochtones en matière d'égalité et de propriété, une autre question soulevée par Wendy Lockhart Lundberg suscite beaucoup d'inquiétude chez les femmes autochtones.
Beside the lack of protection of native women's equality and property rights, another issue raised by Wendy Lockhart Lundberg causes great concern to native women.

Les gens qui s'adressent à nous, les Wendy Lockhart Lundberg, les Maizy Barker, l'association des femmes autochtones du Canada, l'association des femmes autochtones de la Colombie-Britannique, nous disent: «Il n'en est pas question.
The people we are hearing from, Wendy Lockhart Lundberg, Maizy Baker, the Aboriginal Women's Association of Canada and the Aboriginal Women's Association of British Columbia are saying there is no way they want that in the legislation.

Je voudrais revenir à nouveau sur une question soulevée hier par Wendy Lockhart Lundberg, qui est membre de la bande de Squamish.
I wish to refer again to a question raised yesterday by Wendy Lockhart Lundberg, who is a member of the Squamish band.

Mme Wendy Lockhart Lundberg: En ce qui concerne les questions de propriété foncière sur les réserves, par exemple, les femmes des réserves ne posséderont tout simplement pas les droits qui sont garantis aux femmes non autochtones en dehors des réserves.
Ms. Wendy Lockhart Lundberg: With property issues on reserve, for example, we just do not have those rights that are enshrined for non-native women off reserve.