Vertaling van "question soient intégrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section de la gestion intégrée des ressources et des questions
Integrated Resource & Issues Management Section

Le rapport de vérification intégrée : concepts, questions et pratiques
Comprehensive Audit Reporting: Concepts, Issues, Practice

La récolte retrouvée: pour une question intégrée des récoltes, de la moisson à la consommation [ La récolte retrouvée ]
Hidden Harvest: a system approach to past harvest technology [ Hidden Harvest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les dispositions relatives à l’accès aux informations en question sont intégrées de cette manière, les dispositions correspondantes du présent règlement devraient être abrogées, à condition que les droits d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien soient préservés à leur niveau actuel.
If the provisions governing access to such information are consolidated in this way, the corresponding provisions of this Regulation should be repealed, as long as existing rights of access to repair and maintenance information are preserved.

Le cadre renouvelé pour la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse (2010-2018) souligne qu'il importe d'adopter une double approche consistant à mettre en place à la fois a) des initiatives spécifiques dans le domaine de la jeunesse et b) des initiatives fondées sur une approche intégrée afin que les questions liées à la jeunesse soient prises en considération dans les domaines d'action concernés.
The renewed Framework for European Cooperation in the Youth Field (2010-2018) , stresses the importance of a dual approach that involves both (a) specific youth policy initiatives and (b) mainstreaming initiatives to integrate a youth perspective into relevant policy fields.

21. propose d'inclure des conseillers spécialisés dans les droits de l'homme et la problématique hommes-femmes dans toutes les missions PSDC et encourage l'échange de bonnes pratiques entre les missions PSDC afin que les questions liées aux droits de l'homme soient pleinement prises en compte et que les femmes soient pleinement protégées et intégrées dans la résolution des conflits et l'après-conflit; invite le Conseil et le SEAE à prendre de nouvelles mesures pour que les questions hommes-femmes soient intégrées dans la gestion du personnel des missions de la PSDC;
21. Proposes the inclusion of human rights and gender advisors in all CSDP missions and encourages the exchange of best practices among CSDP missions to ensure that human rights concerns are fully taken into account and women are fully protected and included in conflict and post-conflict resolution; invites the Council and the EEAS to take further steps to include gender aspects in staff planning for CSDP missions;

Tout doit être fait pour que le DHN apporte, sur ces questions, des contributions pertinentes qui soient intégrées dans le processus de l'après-2015.
Every effort must be made to ensure that HLD input on these issues is relevant for and brought into this broader post-2015 process.

Conformément aux engagements pris de manière répétée par les États membres, la présidence portugaise tente actuellement de faire en sorte que les questions liée à l’égalité des genres soient intégrées à tous les espaces de discussion pertinents, y compris dans le travail du Conseil.
In line with the commitments repeatedly given by the Member States in this field, the Portuguese Presidency is currently trying to ensure that gender equality issues are included in all the relevant fora, including in the work of the Council.

Nous aurions aimé qu'un plus grand nombre de ces questions soient intégrées au rapport par ailleurs très valable dont le groupe libéral est à l'origine.
We should like to have seen more of these issues addressed in what is otherwise a very good report supported by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.

La complexité des questions relatives à la qualité de l'air et l'étendue des sources polluantes imposent l'élaboration d'une stratégie plus intégrée afin de réexaminer les normes de qualité de l'air et de faire en sorte qu'elles soient respectées en employant les méthodes les plus rentables.
The complexity of air quality issues and range of polluting sources means that a more integrated strategy should be developed to review air quality standards and ensure they are met in the most cost-effective way.