Vertaling van "question seront intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

Conférence des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les Autochtones
First Ministers' Conference on Aboriginal Constitutional Matters

Conférence fédérale-provinciale des premiers ministres sur les questions constitutionnelles intéressant les autochtones
Federal-Provincial Conference of First Ministers on Aboriginal Constitutional Matters

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes
Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réponses à ces questions nous intéressent également parce qu'elles peuvent avoir un impact sur la façon dont vous exploiterez les ressources qui vous seront confiées.
The answers to these questions are also of interest to us, because they may have an effect on the way you use the resources that will be allocated to you.

Je sais que mes collègues des deux chambres seront intéressés à vous poser des questions sur de nombreux sujets allant de la situation dans l'Union européenne à l'avenir du multilatéralisme et des relations transatlantiques.
I know my colleagues from both Houses will be interested in engaging you on many topics, from developments in the European Union to the future of multilateralism and trans-Atlantic relations.

J’espère beaucoup, au nom de la cohérence, que mes collègues seront tout aussi intéressés par la répression des droits de représentants d’autres religions, car d’autres pays nous disent souvent que nous sommes inéquitables et partiaux, je pense donc que c’est une question de cohérence et de crédibilité.
I very much wish, in the name of consistency, that colleagues would be equally interested in repression of the rights of representatives of other religions, because we are very often told by other countries that we are one-sided and biased, so I think this is a question of real coherence and credibility.

14. propose que les questions qui seront examinées par le groupe de travail interinstitutionnel qui doit s'intéresser à la gouvernance future des agences couvrent les éléments suivants:
14. Suggests that the matters to be considered by the proposed interinstitutional working group on the future governance of agencies should include the following:

Je suis sûr que les honorables sénateurs qui suivent cette importante question seront intéressés d'apprendre que nous agissons de concert avec les autorités américaines compétentes pour l'échange de cette information.
I am sure that honourable senators who are following this important matter would be interested in learning where we stand with the appropriate United States authorities in the sharing of this information.

La question demeure toutefois de savoir si de nouveaux investisseurs seront réellement intéressés par un marché nationalement régulé et géographiquement limité, en particulier dans les régions sous-développées.
A question remains, however, as to whether new investors will be genuinely interested in a geographically limited nationally regulated market, especially in underdeveloped regions.

Plusieurs critiques ont été formulées, non seulement sur des questions de sécurité qui relèvent de l’intérêt des États-Unis, mais aussi sur des questions intéressant l’Union européenne, par exemple les normes de protection des données, les données des passagers et l’affaire SWIFT. Ces questions sont évoquées ouvertement et non éludées, et la Commission et la présidence ont déjà affirmé clairement qu’elles seront toutes abordées avec les Américains.
A number of points of criticism have been made, not only of security issues of interest to the United States, but also matters of interest to the European Union, for example data protection standards, passenger data and the issue of SWIFT; these issues are being addressed openly rather than being evaded, and the Commission and the Presidency have already made it clear that all of them will be raised with the Americans.

À cet égard, les résultats du projet Falcone, qui comprend une étude sur la question dans 13 États membres, seront intéressants.
In this regard, the findings of the Falcone project, which includes a 13 Member State study of the matter, will be of interest.

Je suppose et ce n'est qu'une hypothèse , que l'association pourrait être chargée, par un gouvernement provincial ou un autre gouvernement parlementaire, de mener une étude, de donner des conseils, d'assister ou de participer à un colloque où seront débattues des questions qui intéressent ce gouvernement.
I suppose it may be the case and, I am speculating here that the association could be commissioned by a provincial government or by another parliamentary government to do a study, or to make comment, or to be presented or participate in a seminar relating to some issue of interest to that government.

Et maintenant, on voudrait nous faire croire que l'étude concernant l'avenir du Québec à l'intérieur du Canada ou à l'extérieur du Canada, ou de quelque autre province qui voudrait éventuellement se séparer de ce pays, ne mérite que deux semaines d'étude et que seulement 45 témoins seront intéressés par cette question-là.
And now, they would like us to believe that the study on the future of Quebec within Canada or outside Canada or of any other province that might want to separate from this country, only warrants two weeks of study and that only 45 witnesses will be interested in this issue.