Traduction de «question sera éliminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

Rapporteur spécial chargé d'examiner la question de l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
Special Rapporteur on the elimination of all Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agriculture figurera à l'ordre du jour de la prochaine ronde de négociations de l'OMC et je suis certain que la question sera soulevée. Beaucoup d'analystes affirment que, vu l'état actuel des négociations, le système de régulation de l'offre sera éliminé à plus ou moins long terme.
In the next round of WTO hearings, when agriculture is on the table—and I'm sure the doors are going to be knocked on for that as well—a lot of analysts are saying that in the longer term the supply management system is probably on its way out as talks progress.

M. Keenan : Ce crédit sera éliminé progressivement sur un certain nombre d'années, qui permettra aux fonds en question de disposer du temps nécessaire pour s'adapter à la modification.
Mr. Keenan: There is a gradual phase-out to the credit over a number of years, which will give the funds some time to respond to the change in the credit.

27. estime également fondamentale l'attention qui sera accordée, lors de la 32 session du CDH (du 13 juin au 1juillet 2016), à la question des discriminations contre les femmes et de l'élimination de toutes les formes de violence contre les femmes; souligne que l'accès universel à la santé ainsi qu'aux soins génésiques et reproductifs doit rester une priorité politique, y compris l'accès libre à l'éducation sexuelle, aux méthodes de contraception et au droit à l'avortement; souligne que l'éradication de la violence faite aux femmes et aux filles, tout comme la lutte contre l'exploitation sexuelle et la traite d'êtres humains doivent être une priorité et avoir pour objectif l'égalité entre les femmes et les hommes; demande par conséquent au CDH et à la communauté internationale de mettre en œuvre les processus CIPD+20, Pékin +20 et Rio +20; souligne de même l'importance pour les États membres de l'Union d'appliquer les recommandations du CDH de 2002 sur la protection internationale en ce qui concerne les persécutions liées au sexe, et notamment dans le cadre des politiques d'immigration;
27. Considers fundamental, likewise, the attention to be devoted, during the 32 session of the HRC (from 13 June to 1 July 2016), to the issue of discrimination against women and the elimination of all forms of violence against women; stresses that universal access to health and reproductive health care must remain a political priority, including free access to sex education, contraception methods and the right to abortion; stresses that eradicating violence against women and girls and combating sexual exploitation and trafficking in human beings must be a priority and have the objective of bringing about equality between women and men; calls therefore on the HRC and the international community to implement the ICPD+20, Beijing +20 and Rio +20 processes; stresses, likewise, that it is important for EU Member States to apply the recommendation made by the HRC in 2002 concerning international protection in relation to persecution on grounds of sex, particularly in the context of immigration policies;

Il reste que la question de savoir si le plafond de 2 p. 100 sera éliminé est une question qui devrait normalement être adressée au gouvernement, monsieur le président.
But the question on the 2% cap itself is really a question for the government, Mr. Chair.

Nous nous concentrerons sur les endroits où plusieurs personnes ont détecté un niveau potentiellement élevé de contamination, ce que nous confirmerons dans le cadre du programme. Je le répète, si les tests révèlent un cas de tuberculose chez un wapiti, l'animal en question sera éliminé immédiatement.
Basically, again, focusing on the areas where several individuals have identified that potentially there is a high level, we're going to confirm that through this program.

Lorsque nous reviendrons sur cette question en 2010, je peux vous dire que l’élimination sous forme solide sera une méthode sûre et conforme à la législation européenne.
When we return to the matter in 2010, I can guarantee that disposal in solid form will be a safe method which complies with the EU legislation.

La question de savoir ce qui sera couvert par la directive en tant que processus de valorisation et ce qui sera couvert en tant que processus d'élimination est essentielle.
The question of what will qualify under the Directive as a recovery process and what will qualify as a disposal process is a vital one.

Elle ne sera plus jugée uniquement sur son aptitude à éliminer les entraves aux échanges ou à établir un marché unique; sa légitimité est aujourd'hui une question de participation et d'engagement.
It will no longer be judged solely by its ability to remove barriers to trade or to complete an internal market; its legitimacy today depends on involvement and participation.

Les conclusions font référence au fait que les graisses de ruminants devront être chauffées sous pression de la manière dont nous sommes tous familiers. Toutefois, on a en outre également suggéré qu'il était peut-être temps d'éliminer les graisses animales des aliments pour ruminants et c'est une question qui sera prise en considération.
The conclusions refer to the fact that ruminant fat will have to be pressure cooked in the manner that we are all familiar with, but in addition a view was expressed that perhaps the time had come for the removal of animal fats from ruminant feed and that is an issue that is going to be considered.

La question est de savoir si, dans l'avenir, ce rôle sera éliminé, comme le propose M. Estey, ou s'il peut y avoir une solution à mi-chemin qui tienne compte des préoccupations soulevées par mes collègues néo-démocrates et, très honnêtement, par les députés de ce côté-ci, en particulier mes deux collègues de Winnipeg qui connaissent très bien le sujet et qui ont contribué de façon extrêmement constructive au débat.
The question is whether or not, in the long run, the wheat board will still have a role in transportation, as Mr. Estey recommended, or whether there is some middle ground which takes into account the concerns raised by my friends on the New Democratic side and, quite frankly, the members on our side of the House, in particular my two colleagues from Winnipeg who are well versed in this subject and have been immeasurably constructive in this whole debate.