Vertaling van "question sera soigneusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, et dans le Code criminel pour les adultes, il est prévu qu'une personne peut être déclarée criminellement non responsable pour cause de troubles psychologiques, de sorte que cette question sera soigneusement étudiée par le Comité de la justice.
In the criminal code there is an understanding that adults can be found not criminally responsible because of psychological problems. That is an area I will be examining carefully on the justice committee.

J'espère sincèrement que toute la question du service de brise-glace dans l'ensemble de l'Arctique sera soigneusement réexaminée et que le niveau de service ne fera l'objet d'aucune autre réduction.
I sincerely hope that the issue of icebreaker service across the entire Arctic will be carefully re-evaluated and that there will be no further reductions in the level of service.

Le député sera heureux de savoir qu’aujourd’hui, après avoir examiné soigneusement la question et consulté mes collègues, j’ai recommandé au caucus libéral d’appuyer le projet de loi C-590.
The hon. member will be pleased to know that today, after careful consideration and consultation with my colleagues, I have recommended to the Liberal caucus that we support Bill C-590.

L'ordre du jour sera soigneusement préparé afin de porter sur des questions d'intérêt commun, dans le but de parvenir autant que possible à des conclusions pratiques communes et de tenir compte de préoccupations propres aux pays associés.
The agenda will be thoroughly prepared in order to cover matters of common interest with a view to arriving as far as possible at common operational conclusions and to accommodating specific concerns of the Associated countries.

Nous espérons que ces questions seront soigneusement examinées lorsque le projet de loi sera renvoyé au Comité des transports.
We expect it to come to the transport committee and be thoroughly examined.