Traduction de «question sera prise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

questions de prise de contact
contact-establishing questions

dont il sera question plus loin
discussed below

Prise en charge des questions d'alcoolisme et de toxicomanie sur le lieu de travail
Management of alcohol and drug-related issues in the workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme une question supplémentaire est habituellement fondée sur l’information fournie à la Chambre dans la réponse que le ministre ou le secrétaire parlementaire a donnée à la question initiale ou précédente, le Président a indiqué qu’aucune question supplémentaire ne devrait être autorisée lorsqu’un ministre ou secrétaire parlementaire informe la Chambre, dans sa réponse, que la question sera prise en délibéré .
As a supplementary question is meant to flow from or be based upon the information given to the House in the response of the Minister or Parliamentary Secretary to the initial or preceding question, the Speaker has indicated that supplementary questions should not be permitted when a Minister or Parliamentary Secretary, in responding to the question, informs the House that the question will be taken under advisement.

Vous avez aussi parlé de vérifications auprès du Conseil du Trésor, mais sur quoi va-t-on se baser pour savoir si un jour la question sera prise en considération, une fois que le projet de loi aura été proposé, sur la possibilité de la clause grand-père?
You also spoke of checks with Treasury Board, but what would be our basis for determining whether the question will be considered one day, once the bill has been put forward, on the possibility of the grandfather clause?

Nous aimerions qu'Air Canada s'engage à transférer les points de grands voyageurs offerts par Canadien International au Programme aéroplan d'Air Canada au pair. Nous pensons qu'il y a des milliers de Canadiens qui ont accumulé ces points offerts par Canadien International, ce qui représente des centaines de millions de dollars, et nous aimerions donc avoir la garantie que cette question sera prise en compte et qu'Air Canada prendra un autre engagement.
We would like an understanding from Air Canada that they be required to transfer Canadian Airlines' frequent flyer points to Air Canada's Aeroplan at close to par. We believe ten of thousands of Canadians have accumulated these points with Canadian, worth tens of thousands of millions of dollars, and we'd like some assurances that this matter will be addressed and there will be another undertaking by Air Canada.

En ce qui concerne la question à laquelle MDoyle a fait allusion, cette question sera prise en compte par les mesures de mise en œuvre.
Regarding the issue that Mrs Doyle referred to, this will be dealt with in the implementing measures.

En ce qui concerne la question à laquelle M Doyle a fait allusion, cette question sera prise en compte par les mesures de mise en œuvre.
Regarding the issue that Mrs Doyle referred to, this will be dealt with in the implementing measures.

Comme citoyen d’un pays qui a connu récemment à la fois un régime totalitaire et la garantie de la liberté d’expression par un régime démocratique, je ne peux m’empêcher d’éprouver de la sympathie pour la cause de cette femme qui combat pour les droits de l’homme et je suis sûr que cette question sera prise en considération.
As a citizen of a country which has recently experienced both a totalitarian regime and the freedom of speech guaranteed by a democratic regime, I cannot help but sympathise with the cause of this woman fighting for human rights, and I am sure that this matter will be taken into consideration.

L'idée, c'est que la décision qui aura des conséquences directes pour la bande particulière en question sera prise non pas isolement, par le Cabinet, mais en consultation avec la bande qui sera touchée.
The point is, the decision that is going to be directly impacting on that particular band wouldn't be made in isolation by the cabinet but in consultation with the band it's going to impact.

Pour ce qui est de la fiscalité indirecte applicable aux supports multimédias, cette question sera prise en considération dans le cadre plus général de la révision de la structure des taux réduits de TVA.
The matter of indirect taxation of multimedia products will be considered in the more general context of reviewing the structure of reduced VAT rates.

Toutefois, la Commission espère que les producteurs communautaires concernés tireront pleinement parti des règles, par le biais de dérogations, si elles concernent des programmes de plantation approuvés ; tout en sachant bien que l'huile d'olive en question sera prise en considération pour la quantité maximale garantie déjà fixée.
However, the Commission hopes that the Community producers concerned will benefit fully under derogations from the rules as they relate to approved planting programmes, although the olive oil in question would count towards the maximum guaranteed quantity which has already been set.

Elle peut vous assurer que cette question sera prise en considération dans le cadre d’une prochaine révision du champ d’application des taux réduits de TVA.
It can assure you that this question will be taken into consideration in the framework of a future review of the scope of application of reduced VAT rates.