Vertaling van "question sera analysée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la meilleure façon de réaliser des économies d'énergie en 2030, la question sera analysée de façon plus détaillée dans le cadre de la révision de la directive sur l’efficacité énergétique qui s'achèvera dans le courant de l'année 2014.
The question of how best to deliver the optimal energy savings in 2030 will be analysed in greater detail in a review of the Energy Efficiency Directive to be concluded later in 2014.

En comité de direction, la question sera analysée en profondeur et nous ferons rapport au comité principal dans les plus brefs délais.
We will thoroughly discuss it there and come back at an early date to this committee to report.

En revanche, à plus ou moins brève échéance, une aide d’État permanente ne sera certainement plus nécessaire. Cette question est analysée plus bas (voir considérant 149).
This might, however, lead to the result that at a certain point in time ongoing State aid is no longer necessary, which will be discussed below (see recital 149).

Étant donné que cette question a également été soulevée dans la décision d'ouverture de la procédure, elle sera analysée de façon approfondie au point VI 2 a) ci-dessous.
Since this question too was raised in the decision to initiate proceedings, it will be analysed in depth in section VI(2)(a) below.

Étant donné que cette question a été soulevée dans la décision d’ouverture de la procédure, elle sera analysée de façon approfondie au point VI. 2, point b), ci-dessous.
Since this question was raised in the decision to initiate procedings, it will be analysed in depth in section VI(2)(b) below.

En outre, la nature des demandes et des questions qui sont formulées en appelant le numéro vert sera analysée par la Commission de manière à renforcer encore les avantages de l'Union européenne pour le simple citoyen.
Moreover, the type of inquiries received and issues raised with the freephone service will be analysed by the Commission with a view to improving further the advantages of the Union for the individual citizen.

En outre, la nature des demandes de renseignement formulées et des questions soulevées par les personnes qui appelleront le numéro vert sera analysée par la Commission en vue d'accroître encore les avantages que l'Union offre à chaque citoyen.
Moreover, the type of inquiries received and issues raised with the freephone service will be analysed by the Commission with a view to improving further the advantages of the Union for the individual citizen.

Cette question sera au centre des efforts visant à mettre en place une stratégie de lutte contre la pauvreté, et devra également être analysée par rapport aux éléments dégagés dans les présentes conclusions.
The consideration of this issue will be central in the efforts to establish a strategy to combat poverty and should also be analyzed in relation to the subjects identified in this conclusion.

En outre, la nature des demandes de renseignements et des questions qui parviendront aux numéros verts sera analysée par la Commission en vue d'accroître encore les avantages que l'Union offre à chaque citoyen.
Moreover, the type of inquiries received and issues raised with the freephone service will be analysed by the Commission with a view to improving further the advantages of the Union for the individual citizen.